You searched for: i don’t know if you are available (Engelska - Nepali)

call me when you are available
तपाईं उपलब्ध हुँदा मलाई कल गर्नुहोस्

if you are outdoors
बलियो टेबल वा फर्निचरका अन्य टुक्राहरू मुनि छोप्नुहोस्, र हल्लाउन बन्द नभएसम्म होल्ड गर्नुहोस्।

call me if you are free
मलाई कल गर्नुहोस् यदि तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ भने

if you are sick, do not work.
तपाईँ बिरामी हुनुहुँदा, काम नगर्नुहोस्।

if you think you are bad then i am your dad
अगर तुम सोचते हो कि तुम बुरे हो तो मैं तुम्हारी पिता हूँ

this includes if you are sick and unable to work.
यसले तपाईँ बिरामी हुँदा र काम गर्न असक्षम हुँदा समावेश गर्दछ।

use this if you are not filtering any mailing lists.
आधारभूत हेडरहरू - (सब भन्दा छिटो) यदि तपाईँसँग पत्र सूचीमा आधारित फिल्टर छैन भने यो प्रयोग गर्नुहोस्

if you are a programmer, the problem is in file %s at line %i
यदि तपाईँ प्रोग्रामर हुनुहुन्छ भने, समस्या फाइल %s को पङ्क्ति %i मा समस्या छ

very carefully: select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
अति सावधानीपूर्वक: यदि तपाईँ यो कुञ्जी वास्तविक छ भन्ने कुरामा पूर्ण रूपमा निश्चित हुनुहुन्छ भने मात्र यो चयन गर्नुहोस् ।

you should only connect to the site if you are certain you are connected to "%s".
यदि तपाईँ "%s" मा निश्चित जोडिनु हुन्छ भने तपाईँले साइटमा मात्र जडान गर्नु पर्दछ।

here you can change advanced options of the samba server. only change something if you know what you are doing.
यहाँ तपाईँ साम्बा सर्भरको उन्नत विकल्प परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँलाई थाहा भएको चीज मात्र परिवर्तन गर्नुहोस् ।

if you are elderly or otherwise in a high-risk group and can be vaccinated for pneumonia, get that vaccination.
तपाईँ वृद्ध व्यक्ति हुनुहुन्छ वा अन्यथा उच्च जोखिम भएको समूहमा हुनुहुन्छ र निमोनियाको लागि खोप लिन सक्नुहुन्छ भने, त्यो खोप लिनुहोस्।

if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
@ info/ rich

if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
यदि सक्षम पारिएमा, तपाईँ कुरा गर्दै हुनुहुन्छ वा प्रभाव नपार्नुहोस् मोडमा हुनुहुन्छ भने सबै आगमन कलहरू तल फाँटमा निर्दिष्ट गरिएको होस्टमा पठाइन्छ

some sensitive data is likely present in the crash details. please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data.
केहि संवेदनशिल डेटा क्र्यास विवरणमा प्रस्तुत भएजस्तै छ । कृपया यदि तपाईँ प्रसारित पासवर्ड र अन्य संवेदनशिल डेटाको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ भने सूचना पुनरावोलकन गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् ।

for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
केही कारणले गर्दा एउटा नयाँ लग फाइल खोल्न सकिएन । कृपया तपाईँको डिस्क भरिएको वा तपाईँले लेख्न प्रयास गरेको स्थानमा लेख्ने पहुँच भएको थाहा पाउन जाँच गर्नुहोस् ।

enable this option when you are searching for a string and you are only interested to know if the string is present or not in the current file.
तपाईँले स्ट्रिङको खोजी गर्दा र हालको फाइलमा स्ट्रिङ प्रस्तुत भएको वा नभएको पहिचान गर्न इच्छुक भएमा मात्र यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् ।

if you are away from home, and especially if you are in another country, consider returning home as soon as possible; this may get even more difficult as restrictions continue to change.
यदि तपाईँ घरबाट टाढा हुनुहुन्छ, र विशेष गरी यदि तपाईँ अर्को देशमा हुनुहुन्छ, सकेसम्म चाँडो घर फर्किने विचार गर्दै हुनुहुन्छ भने; यो परिवर्तनको लागि प्रतिबन्धहरू जारी राख्न अझ कठिन पनि हुन सक्छ।

%s is an essential package!%n%nare you sure you want to remove it?%ntype '%s' if you are.
%s एउटा आवश्यक प्याकेज हो!%n%nके तपाईँ यसलाई हटाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ ?%n यदि हुनुहुन्छ भने '%s' टाइप गर्नुहोस् ।

if you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the bugsquad (#kde-bugs on freenode irc)
@ action: button