Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
details of the bug report and your system
@ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of the time it is this type of chest pain
धेरैजसो समय यो यस्तै किसिमको छाती दुखाई हो
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description of the bug %1
@ label: textbox bug report label and value
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
author of kgeo, where i got inspiration, some source, and most of the artwork from.
केडीई भूगोलको लेखक, जसबाट मैले प्रेरणा, केही स्रोत र धेरैजसो कलाकार्य ढाँचामा पाए ।
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
title of the bug report: (examples)
@ label: textbox
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
सङ्ग्रहमा धेरैजसो विषयवस्तु स्थापन भएता पनि; स्थापना प्रक्रियामा एउटा समस्या देखापर्यो
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convert most of the document (recommended for re-importing in kword or for exporting to older browsers)
धेरैजसो कागजात रूपान्तरण गर्नुहोस् (केडीई शब्दमा पुन: आयात गर्न वा पुरानो ब्राउजरमा निर्यात गर्नका लागि सिफारिस गरिएको)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
यदि तपाईँलाई सर्भर सफ्टवेयरका लेखकहरू को हुन् थाहा भएमा, तिनीहरूलाई बग प्रतिवेदन प्रत्यक्ष पेश गर्नुहोस् ।
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this group contains various examples demonstrating most of the features of khotkeys. (note that this group and all its actions are disabled by default.)
यो समूहले केडीई हटकुञ्जीको धेरै विशेषता प्रदर्शन भएको विभिन्न उदाहरणहरू समाविष्ट गर्दछ । (याद गर्नुहोस् कि यो समूह र अरू सबै कार्य पूर्वनिर्धारित रूपमा अक्षम गरिन्छन् ।) name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the middle east, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various european countries and tunisia.
धेरैजसो प्रयोगशालामा पुष्टि भएका केसहरू केन्द्रीय पूर्वबाट उत्पन्न हुने भएकाले, कहिलेकाहिँ दुबै नजिकका सम्पर्कहरू भएका युरोपेली देशहरू र ट्युनिसियामा आयात गरिएका केसहरू रिपोर्ट गरिएका छन्।
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "what's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
... संवाद बाकसको धेरैजसो सेटिङमा दायाँ माउस बटनहुँदै पुग्न सकिने यो के हो? सूचना उपलब्ध छ ।
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
education is a very vital tool that is used in the contemporary world to succeed. it is important because it is used to mitigate most of the challenges faced in life. the knowledge that is attained through education helps to open doors to alot of opportunities for better prospects in career growth.
शिक्षा एकदम अत्यावश्यक उपकरण हो जुन समकालीन संसारमा सफलतापूर्वक प्रयोग गरिन्छ। यो महत्त्वपूर्ण छ किनभने यो जीवनमा सामना गरिएका चुनौतीहरूको कम गर्न प्रयोग गरिन्छ। शिक्षाको माध्यमबाट प्राप्त ज्ञानले क्यारियर विकासमा अझ राम्रो सम्भावनाहरूको अवसरको लागि ढोका खोल्न मद्दत गर्दछ।
Senast uppdaterad: 2018-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
@ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buildings do not appear out of thin air and neither does schools . they need funding and the barter system has long been abandoned. money is the unit of trade that is used universally. so therefore it takes money and lots of it to fund the building of these schools, the day to day maintenance, upkeep and also to employ people. it is also very expensive to attend these schools, you need books, clothes, food, transportation and most of all there is the tuition. yes some give scholarships, but be realistic of the hundreds of student that apply for scholarships, grants or even financial aid how many will get the opportunity to attend at a deferred cost much less at the schools expense? the percentage of scholarship students attending schools works out to be approximately less than 10% of the total number of students enrolled in tertiary, secondary and elementary schools
आधुनिक युगमा जुन हामी अहिले बाँचिरहेका छौं जहाँ अहिले हामी बसिरहेका छौं जहाँ विश्व सम्पत्तीले मात्र सम्पन्न हुँदैन तर सम्पत्ति प्राप्त गर्नु पनि आवश्यक छ, पैसाको प्रभाव शिक्षाको तुलनामा धेरै छ। पैसा यी शैक्षिक संस्थाहरूको कोषमा प्रयोग गरिएको छ, पैसा पनि उपस्थित हुनु आवश्यक छ र अधिकांश व्यक्तिहरू, यदि सबै होइन भने, राम्रो रोजगारी पाउनको लागि शिक्षा खोज्छन्, जसले राम्रो पैसा तिर्नेछ, परिणामस्वरूप सम्पत्ती हुन्छ। यो विश्वास गर्नुहोस् वा अधिकांश उद्यमीहरूसँग मात्र उच्च स्कूल शिक्षा छ। भवनहरू देखा पर्दैन
Senast uppdaterad: 2019-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.