You searched for: adorned (Engelska - Norska)

on adorned couches, observing.
der de ligger på hvileleier og lar blikket streife.

by the heaven adorned with big stars.
ved himmelen med sitt stjernemylder!

and we adorned the nearest heaven with lamps and as protection.
vi prydet den nederste himmel med lysbluss, også til vern.

we have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,
vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,

indeed, we have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,

and we adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it.
vi prydet den nederste himmel med lysbluss, også til vern.

lo! we have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;
vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,

verily we! we have adorned the nearest heaven with an adornment: the stars.
vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,

and we adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard.
vi prydet den nederste himmel med lysbluss, også til vern.

"or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies.
eller du får et gullprydet hus, eller du stiger opp til himmelen!

have they not looked at the sky above them, how we have fashioned and adorned it, and it has no flaw?
har de ikke sett på himmelen over seg, hvordan vi har laget den og prydet den, og den er uten en sprekk?

have they not observed the sky above them and marked how we have built it and adorned it, leaving no flaws in it;
har de ikke sett på himmelen over seg, hvordan vi har laget den og prydet den, og den er uten en sprekk?

have they not looked at the heaven above them, how we have made it and adorned it, and there are no rifts in it?
har de ikke sett på himmelen over seg, hvordan vi har laget den og prydet den, og den er uten en sprekk?

and certainly we have adorned this lower heaven with lamps and we have made these missiles for the shaitans, and we have prepared for them the chastisement of burning.
vi har prydet den nederste himmel med bluss, og gjort dem til kastevåpen mot satanene. for dem har vi gjort i stand ildens straff.

and we adorned the lower heaven with lamps, and made them things to stone satans; and we have prepared for them the chastisement of the blaze.
vi har prydet den nederste himmel med bluss, og gjort dem til kastevåpen mot satanene. for dem har vi gjort i stand ildens straff.

gardens of eden they shall enter; therein they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and their apparel there shall be of silk.
i edens haver skal de tre inn! der blir de prydet med armbånd av gull og med perler og klær av silke.

have they not looked at the heaven above them - how we structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
har de ikke sett på himmelen over seg, hvordan vi har laget den og prydet den, og den er uten en sprekk?

on their bodies will be garments of the finest green silk and brocade, and they will be adorned with bracelets of silver; and their lord will give them a purest draught to drink.
de bærer grønne klær av silke og brokade, og er smykket med sølvarmbånd, og herren gir dem en ren drikk.

but when the earth took on its golden raiment and became well adorned and the owners believed that they had full control over their lands our command came upon them by night or by day, and we convened it into a stubble, as though it had not blossomed yesterday.
når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår vårt bud over den, natt eller dag, og vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før.

adorned for the people is the love of desires, such as women, and children, and piles upon piles of gold and silver, and branded horses, and livestock, and fields.
fagert er for menneskene det som begjæret etterstreber, kvinner, barn, hauger av sølv og gull, fine hester, kveg og åkrer.