Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
properly used, the mediterranean provides the basis for diversified economies in the basin while keeping a unique mediterranean entity;
bruker vi middelhavet rett, vil det gi grunnlag for en variert økonomi i middelhavsbassenget samtidig som middelhavet bevarer sitt særpreg.
land use and coastal erosion nformation, at basin scale, about the coastal zones and their use does not exist for the mediterranean area.
informasjon i en skala som omfatter hele middelhavsbassenget, om kystsoner og arealbruken der, finnes ikke.
a strongly diversified and thus much less specialised group comprises the european union member states which account also for the biggest part of the petrochemical industry in the mediterranean basin.
en sterkt differensiert og dermed langt mindre spesialisert gruppe med landene i den europeiske union, som også står for brorparten av den petrokjemiske industriproduksjon i middelhavsregionen.
due to the specific morphology of the mediterranean basin, intense agricultural activity is carried out in the limited coastal plains, often as a result of reclamation of wetlands.
som en følge av middelhavets særegne morfologi, foregår et intensivt jordbruk på de begrensede kystslettene, ofte etter tørrlegging av våtmarker.
it is worth stressing that the eea and unep/map see this report both as a contribution to and a milestone towards an overall assessment of the environmental situation of the whole mediterranean basin.
det er verdt å understreke at eea og unep/map betrakter denne rapporten både som et bidrag til en samlet vurdering av miljøsituasjonen i hele middelhavsbassenget og som en milepæl i dette arbeidet.
coastal erosion: information - and access to existing information for its compilation at the regional level - is not available throughout the basin.
kysterosjon: informasjon — og tilgang til eksisterende informasjon med sikte på kompilering på regionalt plan -linnes ikke for alle områder i regionen.
a first look at river basin management plans, which have been set up and reported by member states during the first round of implementation of the wfd, indicates that a significant number of water bodies face a high risk of not achieving good ecological status by 2015.
et første blikk på planene for nedbørsfeltsforvaltning, som er blitt utformet og meldt av medlemslandene i løpet av den første runden med implementering av vanndirektivet, indikerer at det er høy risiko for at man ikke vil oppnå god økologisk tilstand innen 2015 for et betydelig antall vannforekomster.
in view of the above and in addition to the specific measures taken by individual countries, several regional and international organisations have, during the last decade in particular, shown great interest in the mediterranean basin and have launched and implemented a number of environmental programmes.
av denne grunn har mange land, særlig i løpet av det siste tiåret, iverksatt konkrete tiltak, men i tillegg har en rekke regionale og internasjonale organisasjoner virkelig begynt å interessere seg for middelhavsbassenget og lansert og gjennomført en rekke miljøovervåkings- og miljøhandlingsprogrammer.