You searched for: charitable (Engelska - Norska)

god loves the charitable.
gud elsker dem som gjør det gode!

and allah loves the charitable
gud elsker dem som gjør godt,

and give good news to the charitable.
bring det glade budskap til dem som handler vel!

truly, god rewards the charitable."
gud belønner dem som viser godgjørenhet.»

lo! allah will requite the charitable,
gud belønner dem som viser godgjørenhet.»

allah rewards those who are charitable."
gud belønner dem som viser godgjørenhet.»

truly, allah does reward the charitable."
gud belønner dem som viser godgjørenhet.»

god blights usury and blesses charitable deeds.
gud gjør utbytting til intet, men gaver øker han med tillegg.

however, examples of voluntary work or charitable work can be mentioned.
eksempler på frivillig eller veldedig arbeid kan imidlertid nevnes.

who are patient, truthful, obedient, and charitable, and who ask forgiveness at dawn.
– og for de standhaftige, sannferdige, ydmyke, de rause med gaver, som ber om tilgivelse i morgenstunden.

we have come with a little money, so give us a measure of grain and be charitable to us.
vi kommer med byttevarer av mindre verdi, men gi oss fullt mål og vis godgjørenhet.

and spend in the cause of god, and do not throw yourselves with your own hands into ruin, and be charitable.
gi av det dere har for guds sak. styrt dere ikke i undergangen med egne hender, men gjør det gode.

allah does not bless usury, and he causes charitable deeds to prosper, and allah does not love any ungrateful sinner.
gud gjør utbytting til intet, men gaver øker han med tillegg. gud liker ikke forherdede syndere.

a hard time has hit us and our family, and we have brought but poor capital, so pay us full measure and be charitable to us.
vi kommer med byttevarer av mindre verdi, men gi oss fullt mål og vis godgjørenhet.

a kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words: god is self-sufficient and forbearing.
godt ord og tilgivelse er bedre enn en gave fulgt av vondord. gud er selvtilstrekkelig, mild.

we have brought scant merchandise. but give us full measure, and be charitable towards us—god rewards the charitable.”
vi kommer med byttevarer av mindre verdi, men gi oss fullt mål og vis godgjørenhet. gud belønner dem som viser godgjørenhet.»

believers, do not annul your charitable giving with reproach and hurt, like he who spends his wealth to show off to the people and believes neither in allah nor in the last day.
dere som tror, gjør ikke deres gaver til intet ved å trekke dem frem eller ved vondord, som en som gir bort noe av sitt for å bli sett av folk, men ikke tror på gud og på dommens dag.

believers, do not cancel out your charitable deeds with reminders and hurtful words, like one who spends his wealth only to be seen by people, and not believing in god and the last day.
dere som tror, gjør ikke deres gaver til intet ved å trekke dem frem eller ved vondord, som en som gir bort noe av sitt for å bli sett av folk, men ikke tror på gud og på dommens dag.

but seek, with what god has given you, the home of the hereafter, and do not neglect your share of this world. and be charitable, as god has been charitable to you.
men strev, midt i alt som gud har gitt deg, etter den evige bolig. dog, glem ikke din andel i denne verden, og gjør godt, som gud har gjort godt mot deg.

o you who believe! do not nullify your charitable deeds with reminders and hurtful words, like him who spends his wealth to be seen by the people, and does not believe in god and the last day.
dere som tror, gjør ikke deres gaver til intet ved å trekke dem frem eller ved vondord, som en som gir bort noe av sitt for å bli sett av folk, men ikke tror på gud og på dommens dag. han er som en glatt steinhelle, dekket av jord.