Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
duration of implied warranties
varigheten av underforståtte garantier
Senast uppdaterad: 2012-03-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no other license, express or implied, is granted.
det gis ingen andre lisenser, verken uttalte eller underforstÅtte.
Senast uppdaterad: 2012-08-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
use the batch interface instead of the usual dialog. this option is implied if more than one url is specified.
bruk fleirfilgrensesnittet i staden for det vanlege vindauget. dette valet gjeld når meir enn éi adresse er oppgjeven.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
file a bug report about a symptom. (implied if symptom name is given as only argument.)
send en feilmelding om et problem. (underforstått hvis problemnavn er gitt som eneste argument)
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product.
underforstÅtte garantier eller vilkÅr for salgbarhet eller egnethet til et bestemt formÅl for dette maskinvareproduktet er tidsbegrenset til varigheten av den gjeldende begrensede garantien for produktet, unntatt i den utstrekning en slik restriksjon forbys i gjeldende lovgivning.
Senast uppdaterad: 2012-03-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
rhytmbox distribueres med håp om at den er nyttig, men uten noen garantier; til og med uten implisert garanti om salgbarhet eller brukbarhet. se gnu general public license for flere detaljer.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brasero is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
brasero vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan noka form for garanti, ikkje eingong ein implisitt garanti om at det er salbart eller passar til eit visst formÅl. sjå gnu general public license for fleire detaljar.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (implied if file is given as only argument.)
rapporter kræsj fra en gitt .apport- eller .crash-fil i stedet for de gjeldende i %s. (underforstått hvis en fil er gitt som eneste argument).
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
