Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the kalzium melting point gradient feature
oppgjev om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast i staden for ein lineær på smeltepunktovergangen frå kalzium
before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects, e.g. cracking, melting or glassy appearance.
før rekonstituering skal man visuelt sjekke at det lyofiliserte pulveret er fritt for enhver uvanlig forringelse, som at pulveret ser ut til å være ødelagt, smeltet eller er glassaktig.
as when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
når du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet, når du for ned, og fjellene skalv for ditt åsyn!
black carbon emitted in europe contributes to carbon deposition on ice and snow in the arctic region, which may accelerate the melting of the ice caps and exacerbate climate change impacts.
karbonholdige aerosoler som slippes ut i europa bidrar til karbon-nedfall eller sot på is og snø i det arktiske området, hvilket kan akselerere issmeltingen og forverre virkninger av klimaendringer.
glaciers are melting, the snowline is rising and the mountain range is gradually changing the way it collects and stores water in winter and distributes it again in the warmer summer months, the report says.
isbreer smelter, snølinjen trekker seg tilbake, og det skjer en gradvis endring i måten fjellkjeden samler opp og lagrer vann om vinteren for så å fordele det om sommeren, heter det i rapporten.
other consequences of changing climatic conditions include increases in global mean ocean temperatures, widespread melting of snow and ice sheets, increased flood risk for urban areas and ecosystems, ocean acidification, and extreme climatic events including heat waves.
naturlige systemer – inkludert endringer i nedbørsmønstre, stigning i globalt midlere havnivå, tilbakegang for isbreer og tilbakegang i utstrekningen av det arktiske isdekket.