You searched for: merry (Engelska - Norska)

alex merry
alex merry

merry christmas
yule

while you make merry?
i ubekymret lek?

merry christmas, darling son
lystig jul

a feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
for å more sig holder de* gjestebud, og vinen legger glede over livet; alt sammen fås for penger. {* frk 10, 16.}

and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
og hent gjøkalven og slakt den, og la oss ete og være glade!

judah and israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
juda og israel var så mange som sanden ved havet; de åt og drakk og var glade.

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
for denne min sønn var død og er blitt levende igjen, var tapt og er funnet. og de begynte å være glade.

and i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
og så vil jeg si til min sjel: sjel! du har meget godt liggende for mange år; slå dig til ro, et, drikk, vær glad!

and on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the lord had shewed unto david, and to solomon, and to israel his people.
på den tre og tyvende dag i den syvende måned lot han folket fare hjem igjen, glade og vel til mote over det gode herren hadde gjort mot david og salomo og mot sitt folk israel.

again i will build thee, and thou shalt be built, o virgin of israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
ennu en gang vil jeg bygge dig, og du skal bli bygget, du jomfru, israel! ennu en gang skal du pryde dig med dine trommer og gå ut i dansen med de glade.

and they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed abimelech.
de gikk ut på marken og høstet sine vingårder og perset druene og holdt gledesfest; så gikk de inn i sin guds hus og åt og drakk og bante abimelek.

and abigail came to nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
da abiga'il kom hjem til nabal, var det nettop gjestebud i huset, et gjestebud som hos en konge, og nabal var lystig og hadde drukket sterkt. hun fortalte ham intet, hverken smått eller stort, før det blev morgen.