Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'll send it to
jeg sender den videre til
Senast uppdaterad: 2023-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god said, “i will send it down to you.
gud svarte: «jeg vil sende det ned til dere.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah said: lo! i send it down for you.
gud svarte: «jeg vil sende det ned til dere.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah said, ‘i will indeed send it down to you.
gud svarte: «jeg vil sende det ned til dere.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that you send it (not) back-- if you are truthful?
hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere snakker sant?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you send it down from the clouds, or did we send it?
er det dere som sender det ned fra skyene? eller er det vi som sender det?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
send it down ye from the raincloud, or are we the sender down?
er det dere som sender det ned fra skyene? eller er det vi som sender det?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is it you that send it down from the clouds, or are we the senders?
er det dere som sender det ned fra skyene? eller er det vi som sender det?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.
lagra meldinga i kladdemappa så du kan redigera og senda ho seinare.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
with us is the source of everything and we do not send it down except in a known quantity.
det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos oss, men vi sender det bare ned i bestemte mål.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the description you provided for the crash is very short. are you sure you want to send it?
skildringa du laga til krasjet er svært kort. er du sikker på at du vil senda henne?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there is not of aught but with us are the treasures thereof, and we send it not down save in a measure known
det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos oss, men vi sender det bare ned i bestemte mål.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and last, send it via fax, if you have one of the supported fax backends active, hylafax or efax.
og endelig kan du sende utskrifta som telefaks, hvis du har et av de støttede fakssystemene installert, hylafax eller efax.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there is not a thing but with us are the treasures of it, and we do not send it down but in a known measure.
det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos oss, men vi sender det bare ned i bestemte mål.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there has been a network error while sending the report. do you want to save this report and send it later?
det oppstod ein nettverksfeil under sending av rapporten. vil du lagra rapporten og senda han seinare?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there is not a thing but that with us are its depositories, and we do not send it down except according to a known measure.
det finnes intet som ikke har sitt forrådskammer hos oss, men vi sender det bare ned i bestemte mål.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your article contains lines longer than 80 characters. do you want to re-edit the article or send it anyway?
innlegget inneheld linjer som er lengre enn 80 teikn. vil du redigera innlegget, eller senda det likevel?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
but allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them; nor was he going to send it whilst they could ask for pardon.
men gud ville nok ikke straffe dem mens du var blant dem. og gud ville heller ikke straffe dem når de bad om tilgivelse.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
det ser ut til at innlegget ditt berre inneheld sitert tekst. vil du redigera innlegget, eller senda det likevel?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
when he sends it down to those of his creatures as he will, they are filled with joy,
så lar han dem tetne, og du ser regnet strømme fra dem. han lar regnet falle på hvem han vil av sine tjenere,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: