Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
take care:
vis forsiktighet:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will take care of him.”
vi skal passe på ham!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take care when dosing children.
vær forsiktig ved dosering hos barn.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we shall take care of him."
vi skal passe på ham!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
believers, take care of your own souls.
dere som tror, ta vare på dere selv!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take care if you experience abnormal vision.
vær forsiktig dersom du opplever synsforstyrrelser.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you want me to take care of your dog?
vil du at jeg skal ta meg av hunden din?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are old enough to take care of yourself.
du er gammel nok til å ta vare på deg selv.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if affected take care when driving or using machines.
er du berørt, må du være forsiktig med å kjøre eller bruke maskiner.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'd be happy to take care of your baby.
jeg tar meg gjerne av babyen din.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did he not find you an orphan and take care of you?
fant han deg ikke foreldreløs, og gav deg ly?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o you who have faith! take care of your own souls.
dere som tror, ta vare på dere selv!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take care not to injure yourself when the needle is exposed.
vær forsiktig så du ikke skader deg på kanylen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take care: there is a reason for every question.
husk: ingen spørsmål stilles uten grunn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take care not to let the made-up medicine get into your eyes.
pass på at ikke ferdiglaget medisin kommer i kontakt med øynene dine.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take care not to get any blood in the syringe containing the product.
vær forsiktig så det ikke kommer blod inn i sprøyten som inneholder preparatet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore take care to discriminate. allah is ever informed of what ye do.
gud er vel underrettet om det dere gjør.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take care not to let any powder from inside a broken capsule get onto your skin.
unngå at pulver fra en ødelagt kapsel kommer i kontakt med huden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take care not to cover the air slits with your fingers or mouth during inhalation.
pass på at du ikke tildekker luftspaltene med fingrene eller munnen mens du inhalerer.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tell your doctor if you have to take care of your salt intake and follow a low sodium diet.
informer legen dersom du må være forsiktig med saltinntaket og følge en natriumfattig diett.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: