You searched for: threat (Engelska - Norska)

threat
trussel

for i sent you beforehand -- the threat.
jeg har sendt dere advarsler i forveien,

age of 6) until threat is resolved.
under 6 år) inntil risikoen er over.

that is the day of [carrying out] the threat.
«dette er dagen det ble truet med.»

but warn by the quran, him who fears my threat.
men forman med koranen dem som frykter min trussel.

but warn by the qur'an him who feareth my threat.
men forman med koranen dem som frykter min trussel.

therefore remind by the koran him who fears my threat.
men forman med koranen dem som frykter min trussel.

all denied the messengers, so my threat was justly fulfilled.
alle holdt sendebudene for løgnere, og min trussel ble realitet.

and the horn shall be blown; that is the day of threat!
og det støtes i basunen. «dette er dagen det ble truet med.»

each of them denied the apostles. so my threat became a reality.
alle holdt sendebudene for løgnere, og min trussel ble realitet.

and the trumpet shall be blown; that is the day of the threat.
og det støtes i basunen. «dette er dagen det ble truet med.»

and they say: when will this threat come about, if you are truthful?
de sier: «når inntreffer dette som er lovet, om dere snakker sant?»

they say:'if what you promise is true, when will this threat be fulfilled?'
de sier: «når inntreffer dette som er lovet, om dere snakker sant?»

heavy metals and pcbs, while present, are not a major environmental threat.
miljøet i den europeiske unionen ved inngangen til et nytt århundre

they all gave the lie to the messengers. thereafter my threat of chastisement against them was fulfilled.
alle holdt sendebudene for løgnere, og min trussel ble realitet.

over the past few years hepatitis c has emerged as a major threat to publichealth worldwide.
sprøytebrukere, eventuelt få til enatferdsendring for å reduseresmitterisikoen blant brukere som ikkegreier å slutte.

allah will say: wrangle not in my presence, and had already proferred unto you the threat.
han sier: «strides ikke i mitt nærvær! jeg har sendt dere advarsler i forveien,

as such they act as an iconic symbol of the scale of the threat and the type of response required.
som sådan blir de et tungt symbol på omfanget av trusselen og den innsatsen som må til.

he is all-seer of what you do (this is a severe threat to the disbelievers).
han ser hva dere gjør.

outcomes of these evaluations support the lack of environmental risk of ivabradine and ivabradine does not pose a threat to the environment.
resultatene fra disse bedømmelsene støtter fravær av miljørisiko av ivabradin og ivabradin representerer ingen fare for miljøet.