You searched for: wherewith (Engelska - Norska)

have they eyes wherewith they see?
si: «påkall deres medguder!

vile is that wherewith they have bartered.
hvor avskyelig var denne handelen!

away! away with that wherewith ye are promised;
fullstendig forfeilet er det dere blir lovet!

lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,
det som dere er truet med er visselig sant,

such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
jeg gjorde ikke dette på egen hånd. dette er betydningen av det du ikke greide å bære med tålmod.»

deem they that in the wealth and sons wherewith we enlarge them.
tror de kanskje at vi ved det vi har gitt dem av rikdom og barn

think they that in the wealth and sons wherewith we provide them
tror de kanskje at vi ved det vi har gitt dem av rikdom og barn

(how) that wherewith they were contented naught availeth them?
de gode dager de fikk nyte hjelper dem ikke!

and they take our revelations and that wherewith they are threatened as a jest.
de driver ap med mitt ord, og det de er advart mot!

and verily to shew them that wherewith we threaten them we are surely able.
vi har visselig makt til å la deg se det vi har stilt dem i utsikt.

bring thou then upon us that wherewith thou threatenest us if thou sayest sooth.
nei, bare bring over oss det du truer oss med, om du taler sant!»

or (if) we show thee that wherewith we threaten them; for lo!
eller vi kan la deg se noe av det vi har stilt dem i utsikt.

so bring us that wherewith you have threatened us if you are of the truthful."
nei, bare bring over oss det du truer oss med, om du taler sant!»

i convey unto you that wherewith i have been sent, but i see you are a folk that know not.
jeg overbringer dere det jeg er sendt med! men jeg ser at dere er uvitende folk.»

or if we shew thee that wherewith we threaten them, verily we are going to prevail over them.
eller vi kan la deg se noe av det vi har stilt dem i utsikt. vi har makt over dem!

have they not travelled in the land, and have they hearts wherewith to feel and ears wherewith to hear?
har de ikke reist omkring på jorden? har de ikke fått hjerter som de kan fatte med, og ører som de kan høre med?

and indeed we had firmly established them with that wherewith we have not established you (o quraish)!
og vi hadde gitt dem en maktstilling, som vi ikke har gitt dere. vi hadde gitt dem hørsel, syn og forstand.

and that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the children of isra'il?
er denne godhet du har vist meg en unnskyldning for å trellbinde israels barn?»

and eat of that wherewith allah hath provided you as lawful and clean; and fear allah in whom ye are believers.
spis av det gud har gitt dere i underhold, det tillatte og gode. frykt gud, ham dere tror på!

children of israel, remember my blessing wherewith i blessed you, and that i have preferred you above all beings;
israels barn, kom i hu den nåde som jeg har vist dere, og at jeg valgte dere fremfor all verden!