You searched for: you meant (Engelska - Norska)

humans were never meant to live forever.
mennesker var aldri ment for å leve evig.

this is how music was meant to be heard.
vil du ha rungende lyd ved skrivebordet?

this template is meant for music collections only.
denne malen er berre meint for musikksamlingar.

ultimate ears. how music is meant to be heard.
ultimate ears. slik musikk er ment å høres ut.

nexium control is not meant to bring immediate relief.
nexium control er ikke ment å gi umiddelbar lindring.

a privacy shade keeps you from accidentally broadcasting images that aren't meant to be seen.
et virtuelt linsedeksel sørger for at du ikke sender bilder når du ikke vil det.

it is not meant to go into any muscle, vein, or artery.
den er ikke tiltenkt å settes i en muskel, vene eller arterie.

you'll hear every note the way it was meant to be heard-with high highs and low lows.
du får høre hver note spilt slik den skal spilles, med høye og lave toner.

and that means you hear your audio in crystal-clear detail-just the way you were meant to.
dette vil si at du hører krystallklar lyd slik den var ment å høres.

all the messengers we sent were meant to be obeyed by god's leave.
når vi sender et sendebud, så er det for at han skal bli adlydt, ved guds hjelp.

digital music sounds the way it was meant to with low jitter throughout the system.
digital musikk slik den skal høres ut, med få samplingsavvik på tvers av anlegget.

(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert;
for de vantro, som ingen kan avverge,

he meant in the end to have the estate, and he was ready to use any tool or run any risk for that end.
det var hans faste beslutning å bli eier av godset, og han var parat til å bruke hvilket som helst middel, og løpe hvilken som helst risiko, for å nå dette mål.

it meant everything to me--peace of mind, happiness, self-respect--everything.
det var for meg alt — sjelefred, lykke, selvaktelse — alt.

and that we know not whether evil is meant for those who are on earth or whether their lord means to bring them good:
vi vet ikke om ondt er tiltenkt dem på jorden, eller om herren har tiltenkt dem det som er godt.

"i only meant, sir, that sir charles led a very retired life, and we were able to look after his wants.
“jeg mener bare, at sir charles baskerville førte et meget tilbaketrukket liv, så vi kunne tilfredsstille hans fordringer.

how then, when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth, they come to you swearing by allah, "we meant no more than goodwill and conciliation!"
men hvordan er det hvis en prøvelse rammer dem på grunn av det de selv har stelt i stand? da kommer de til deg og sverger ved gud: «vi ville jo bare godt og forsoning!»

it's no small advantage to actually feel how your car was meant to be felt, and it might just help you shave precious seconds off your lap times.
det er en stor fordel å kjenne bilen du kjører i, og det kan kutte ned rundetidene med dyrebare sekunder.

it accurately reproduces your music with enhanced bass for high highs and deep, rich lows-just how your music was meant to sound.watt?
gjengir musikken med stor nøyaktighet, med forbedret bass og tydelige høye og lave toner, slik den var ment å høres ut.

however, restrictions on access, charging fees or intellectual property rights have meant that these data are not always easily accessible to policymakers and others working in the field of environment.
begrensninger på tilgang, å ta gebyrer for bruk eller immaterielle rettigheter har imidlertid medført at disse data ikke alltid er lett tilgjengelige for de som utformer miljøpolitikken og andre som arbeider med og i miljøfeltet.