Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
god is the only lord and in him the believers should trust.
اللرُ ہی وہ ہے جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اور تمام صاحبانِ ایمان کو اسی پر بھروسہ کرنا چاہئے
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that your lord is the only lord.
البتہ تمہارا معبود ایک ہی ہے
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not this way – this is the advice.
(اے حبیبِ مکرّم!) یوں نہیں بیشک یہ (آیاتِ قرآنی) تو نصیحت ہیں،
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god said, "this is the truth, i speak only the truth,
ارشاد ہوا تو پھر حق یہ ہے اور میں تو حق ہی کہتا ہوں
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(muhammad), say, "he is the only god.
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے! کہ وہ (اللہ) ایک ہے۔
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
god is the only lord and master of the great throne."
اس کے سوا کوئی معبود برحق نہیں وہی عظمت والے عرش کا مالک ہے۔
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
said allah, “so this is the truth; and i speak only the truth.” –
ارشاد ہوا تو پھر حق یہ ہے اور میں تو حق ہی کہتا ہوں
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god exists. he is the only lord, the everlasting and the guardian of life.
اللہ جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اور وہ ہمیشہ زندہ ہے اور ہر شے اسی کے طفیل میں قائم ہے
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jacob replied, "how can i trust you after what happened to his brother before? only god is the best protector. his mercy is far greater than that of others."
(یعقوب علیہ السلام نے) کہا کہ مجھے تو اس کی بابت تمہارا بس ویسا ہی اعتبار ہے جیسا اس سے پہلے اس کے بھائی کے بارے میں تھا، بس اللہ ہی بہترین حافﻆ ہے اور وه سب مہربانوں سے بڑا مہربان ہے
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said, “shall i trust you regarding him the same way i had trusted you earlier regarding his brother? therefore allah is the best protector; and he is more merciful than all those who show mercy.”
(یعقوب علیہ السلام نے) کہا کہ مجھے تو اس کی بابت تمہارا بس ویسا ہی اعتبار ہے جیسا اس سے پہلے اس کے بھائی کے بارے میں تھا، بس اللہ ہی بہترین حافﻆ ہے اور وه سب مہربانوں سے بڑا مہربان ہے
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"verily, allah! he is my lord (god) and your lord (god). so worship him (alone). this is the (only) straight path (i.e. allah's religion of true islamic monotheism)."
اللہ ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے اور اسی کی عبادت کرو کہ یہی صراط مستقیم ہے
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering