You searched for: although (Engelska - Persiska)

although .
بااينکه .

although i saw you,
اگرچه ديدمت

although , you realize .
اگرچه ، شما درک ميکنيد .

although it's slow,
هر چند كه سريع پيش نخواهد رفت

although i lied to you,
درسته كه من دروغ گفتم

although , they had nicknames .
هر چند آنها اسم کوتاه داشتند .

although you made a mistake
هر چند كه اشتباه كردي

although allah surrounds them.
با آنكه خدا از هر سو بر ايشان محيط است.

although details are unclear , .
هرچند جزئيات اين مسئله مشخص نيست .

although it's sinister song,
اگر چه اين آهنگي گناه آلوده

although she said certain things
با اين حال كه گفت همه چيز خوبه

although editors were now unionized .
اگرچه تدوينگران اتحاديه تشکيل داده بودند .

although we can't make plates,
با اين حال كه نمي تونيم بشقابهايي

although one would have to solve
گرچه بايد خيلي مشکلات رو حل کرد

although he created you in stages.
«و حال آنکه (خدا) شما را به‌راستی گوناگون آفریده است.»

although he did suffer from some psychosis
گرچه از يه کمي بيماري رواني هم رنج ميبرد

although he may put forth his pleas.
در حالی که (به زبان) عذرهائی برای (دفاع از) خود می‌آورد. [[«وَ لَوْ أَلْقی ...»: حرف واو، حالیّه است (نگا: اعراب القرآن درویش، روح‌المعانی). «مَعَاذِیر»: جمع مَعْذِرَت، عذرها. ذکر بیگناهیها (نگا: اعراف / 164، روم / 57، غافر / 52).]]

although each headmaster has brought something new .
باوجود اينکه هر مديري چيزهاي جديدي را .

all right although , i could make exception .
باشه البته ، ميتونم استثناء قائل بشم .

finally, although cloud computing is widespread?
در نهایت، اگر چه محاسبات ابری گسترده است