You searched for: deferred (Engelska - Persiska)

deferred .
معوق .

deferred to:
تعویقی به: @ action: button

deferred alarm
هشدار تعویقی@ label

to what day shall they be deferred?
(این امر) برای چه روزی به تأخیر افتاده؟

to which day has this task been deferred?
(این امر) برای چه روزی به تأخیر افتاده؟

first time i heard swat deferred anyone .
اولين باره كه ميشنوم گروه ضربت از دستورات شخص ديگري پيروي ميكنه .

he said, “you are one of those deferred.
[خدا] گفت: تو از مهلت یافتگانی،

for what day are these (portents) deferred?
(این امر) برای چه روزی به تأخیر افتاده؟

each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.
(در آن زمان) هر کس می‌داند آنچه را از پیش فرستاده و آنچه را برای بعد گذاشته است.

change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
تغییر زمان تعویقی هشدار ، یا لغو معوقی@ title: group

cancel the deferred alarm. this does not affect future recurrences.
لغو هشدار تعویقی. بر تکرارهای آینده تأثیری ندارد.

during a single day. we have deferred this day for an appointed time.
ما چنین روزی را فقط تا زمان اندکی به تأخیر می‌اندازیم. [[«أَجَلٍ»: مدّت. سر رسید زمانی. «مَعْدُودٍ»: کم. اندک. «أَجَلٍ مَّعْدُودٍ»: انتهاء مدّت قلیل، که عمر دنیا است (نگا: شوری / 17).]]

and others are deferred to god's commandment, whether he chastises them, or turns towards them; god is all-knowing, all-wise.
و برخی دیگر (از گناهکاران) آنهایی هستند که کارشان بر مشیّت خدا موقوف است یا آنان را عذاب کنید و یا از گناهشان درگذرد، و خدا دانا و حکیم است.

and he will forgive you your sins, and defer you to a stated term; god's term, when it comes, cannot be deferred, did you but know."'
(اگر دعوت مرا بپذیرید) خداوند گناهان شما را می‌آمرزد، و تا اجل نهائی مرگ شما را به تأخیر می‌اندازد. امّا اگر متوجّه باشید، هنگامی که اجل نهائی الهی فرا رسد، تأخیر پیدا نمی‌کند. [[«یُؤَخِّرْکُمْ»: شما را به تأخیر می‌اندازد. مراد طول عمر بخشیدن و به آن برکت دادن است. حکمت خدا مقتضی آن است که ملّتی که ایمان داشته باشد و جاده عدل و داد را در پیش گیرد، بیشتر زیست کند و از طول عمر برخوردار شود، و ملّتی که کفر و فساد و ظلم و زور را در پیش گیرد، هرچه زودتر نابود گردد (نگا: المصحف‌المیسّر). امّا در هر صورت، سر رسید عمر یا اجل نهائی در وقت خود فرا می‌رسد و پَسی و پیشی در آن نیست. به عبارت دیگر، انسان دارای دو اجل است: یکی اجل معلّق، که مشروط به عوامل و اسباب بوده و قابل تغییر است، و دیگری اجل مُبْرَم، که حتمی است و مقیّد به چیزی نبوده و قابل تغییر و تعجیل و تأخیر نیست (نگا: نمونه. التفسیر القرآنی للقرآن). «أَجَلٍ مُّسَمّیً»: (نگا: انعام / 2، اعراف / 34، یونس / 49، هود / 3).]]