You searched for: devoted (Engelska - Persiska)

devoted .
جانسپار .

self devoted .
از خود گذشته .

devoted to him .
كه علاقه داره به اون .

noble and devoted.
(نویسندگانی) که بزرگوار و نیکمنش و نیکوکردارند. [[«کِرَامِ»: جمع کَریم، بزرگواران. بزرگ‌منشان. «بَرَرَةٍ»: جمع بارّ، نیکوکرداران. نیکوکاران. یادآوری: بیشتر تفسیرها (صُحُف) را لوح محفوظ، و (سَفَرَةٍ) را فرشتگان خدا دانسته‌اند. برخی هم (صُحُف) را کتابهای آسمانی، و (سَفَرَةٍ) را جمع سَفیر، و به معنی انبیاء خدا قلمداد کرده‌اند، و ضمیر (ها) در آیه 11 را هدایت و شریعت آسمانی به طور خاصّ یا عام شمرده‌اند.]]

devoted . a real workhorse .
وفادار يک خر کار واقعي .

and not a devoted friend.
(همچنین، امروز) دوست صمیمی و دلسوزی هم نداریم (تا دست کم گریه‌ای برای ما سر دهد). [[«حَمیمٍ»: گرم. مراد صمیمی و دلسوز است.]]

billy's devoted to me.
بيلي عاشق من بود

nasa has devoted money to this.
ناسا پول وقف این موضوع کرده.

not so those devoted to prayer;-
مگر نمازگزاران

except the devoted amongst your worshippers.
«مگر خالص‌شدگان (ربانی) از بندگانت را.»

not specially when prince is filially devoted
مخصوصا وقتي كه پرنس فرزندي هم نداره

and be devoted to your lord's service.
و با اشتیاق، سوی پروردگارت روی آر.

just for these, jang devoted more than giroo!
به خاطر همينه که يانگ بيشتر از گيرو استحقاق داره

except those devoted to salat (prayers)
مگر نمازگزاران

except thy servants from among them, the devoted ones.
«مگر خالص‌شدگان (ربانی) از بندگانت را.»

excepting those thy servants among them that are devoted.
به جز بندگان پاک و برگزیده تو را.