Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you call yourself a man .
تو به خودت ميگي مرد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can call yourself a man .
ميتوني خودت را مرد صدا بزني .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever see a wife .
آيا تا حالا همسرشو ديده بودي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how could you call yourself a physician?!
چطور به خودت لقب پزشک رو دادی؟
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you hit like that and call yourself a gangster .
تو اينطوري ضربه ميزني اونوقت اسم خودت را ميزاري گانگستر .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can you call yourself a buyeo prince?
چطور ميتوني خودت رو پرنس بو يو بدوني؟
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever use a needle?
تو تا حالا با سوزن كار كردي ؟
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but dont call yourself a jeranalist .
ولي خودتو روزنامه نگار ندون .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever hear of a fat apostle .
هيچوقت چيزي درباره يک حواري چاق شنيدي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever lose a fight , miller .
تا حالا يک مبارزه را هم باختي تو ، ميلر .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever get bit .
تا حالا به تو آسيبي نزدن .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever patch a pair of jeans?
تا حالا دو تا تيكه پارچه رو بهم دوختي ؟
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever get her name .
هيچ وقت اسمش را پرسيدي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever asked yourself , why you werent killed that night .
تا حالا از خودت پرسيدي چرا اون شب نمردي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever go to school .
تو اصلا مدرسه رفتي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lovelace , did you ever actually meet a mystic being .
لاولس ايا تو واقعا موجودات رمزي را ملاقات کردي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever find those binoculars .
دوربينهاي تلسكوپي را آماده كردهايد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever let an unauthorized person .
تو تا حالا به يك فرد نا شناس .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever get that gulf war syndrome?
تو تا حالا مرض جنگ خليج رو گرفتي ؟
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you ever drive him to class no .
هرگز به کلاس رسونديش نه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: