You searched for: excluding (Engelska - Persiska)

whitespace (excluding line breaks)
سفیدفضا (به جز شکست خط)

non-whitespace (excluding line breaks)
غیر سفیدفظا (به جز شکست خط)

any single character (excluding line breaks)
هر تک‌حرفی (به جز شکست خط)

the family size range is from in length, excluding the tail, which is itself quite long in most species.
خفاش‌ناهیدی نام گونه‌های مختلف یک تیره (خانواده) از خفاش‌سانان به نام خفاش‌ناهیدیان (vespertilionidae) است.

do not marry any of the women whom your fathers had married, excluding what is already past. that is indeed an indecency, an outrage and an evil course.
با زنانى كه پدرانتان به عقد خويش درآورده‌اند زناشويى مكنيد، مگر آنكه پيش از اين چنان كرده باشيد. زيرا اين كار، زنا و مورد خشم خدا است و شيوه‌اى است ناپسند.

women in the third reich lived within a regime characterized by a policy of confining women in the roles of mother and spouse and excluding them from all positions of responsibility, notably in the political and academic spheres.
در دوره رایش سوم زنان در رژیمی می‌زیستن که آنان را در نقشهای مادر و همسر تعریف کرده آن‌ها را از همهٔ موقعیتهای دارای مسئولیت خصوصاً در حوزه سیاسی و دانشگاهی محروم می‌کرد.

as of 2013, attaining a net energy gain from sustained nuclear fusion reactions, excluding natural fusion power sources such as the sun, remains an ongoing area of international physics and engineering research.
پس از ۲۰۱۳، رسیدن به افزوده خالص انرژی به وسیلهٔ همجوشی هسته‌ای پایدار، به استثنای منابع انرژی همجوشی مانند خورشید، فضایی مداومی برای تحقیقات فیزیکی و مهندسی ایجاد کرده است.

he left the bulk of his estate (excluding the peter pan works, which he had previously given to great ormond street hospital) to his secretary cynthia asquith.
او درآمد تمام کارهای خود به جز پیتر پن را به منشی خود سینتیا اسکوئیت بخشید (درآمد حاصل از پیتر پن پیشتر به بیمارستان خیابان گریت اورموند بخشیده شده بود.

the monistic approach is a rather simple approach in that it tries to cover all individuals by using a general formula of participation in the state act of aggression. on the downside, by excluding certain provisions of part 3 of the rome statute, it would differ from the drafting technique used for the other crimes under the statute.
رویکرد مونیستی یک رویکرد نسبتاً ساده است زیرا سعی می کند همه افراد را با استفاده از فرمول کلی مشارکت در اقدام تجاوزکارانه دولتی تحت پوشش قرار دهد. در جنبه منفی ، با حذف برخی از مفاد قسمت 3 اساسنامه روم ، این روش با تکنیک پیش نویس مورد استفاده برای سایر جنایات تحت اساسنامه متفاوت است.

a comprehensive review of fungal diseases of the eye, in particular endogenous and exogenous fungal endophthalmitis, has recently been published (194). in the present article, emphasis is placed on mycotic keratitis and mycoses of the orbit and adjacent external ocular tissues; intraocular mycoses (excluding endophthalmitis) are briefly mentioned. emphasis has been placed on literature published within the last 12 years, but prior noteworthy reviews and case reports are included.
یک بررسی جامع درباره بیماریهای قارچی چشم ، بخصوص آندوفتالمیتی قارچی درون زا و برونزا ، اخیراً منتشر شده است (194). در مقاله حاضر ، بر کراتیت مایکوتیک و مایکوزهای مدار و بافتهای چشمی خارجی مجاور تأکید شده است. میکوز داخل چشم (به استثنای آندوفتالمیتیس) به طور خلاصه ذکر شده است. تأکید بر ادبیات منتشر شده در 12 سال گذشته شده است ، اما بررسی های قابل توجه قبلی و گزارش های موردی گنجانده شده است.