Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so , we can use the charcoal fluid and the mops .
ما ميتونيم از مايعات زغال سنگي و دسته جارو استفاده کنيم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chemical and electrolyte analysis by the end of the day .
آزمايشهاي شيميايي و الكترونيكي را تا آخر وقت ميخوام .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in which action would always be continuous and fluid and moving .
در واقع حرکت بايد مداوم و پيوسته به نظر برسد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold,
جز آب جوشان و خون و چرك.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he created man out of a mere drop of fluid, and lo! he turned into an open wrangler.
آدمى را از نطفه بيافريد. و اكنون اوست كه به آشكارا دشمنى مىورزد.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it's just a simple fluid and it, over time, develops into this complicated structure.
و آن تنها يك سيال ساده است و در طول زمان به اين ساختار پيچيده توسعه يافته است. و آن تنها يك سيال ساده است و در طول زمان به اين ساختار پيچيده توسعه يافته است.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!
آدمى را از نطفه بيافريد. و اكنون اوست كه به آشكارا دشمنى مىورزد.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--> an increased number of white blood cell, called eosinophils, in the cerebral spinal fluid and blood are also used as indicators.
--> افزایش تعداد گلبولهای سفید، که به آن ائوزینوفیل گفته میشود، در مایع مغزی-نخاعی و خون نیز به عنوان شاخص به کار میرود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
does not man see that we created him from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!?
آيا آدمى كه اكنون خصمى آشكار است، نمىداند كه او را از نطفهاى آفريدهايم؟
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
any contact between fluid and the surface that may be seen probably leads to the extremely rapid nucleation of a fresh vapor layer ("spontaneous nucleation").
ممکن است دیده شود که هر گونه تماس میان مایع و سطح، احتمالاً منجر به ایجاد بسیار سریع هستههای لایههای تازه بخار میشود (هستهٔ خودبخود).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yea, such! - then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold!-
اين آب جوشان و چركاب است كه بايد آن را بچشند
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required.
بسته به میزان شدت، ممکن است به اکسیژن درمانی، تزریق وریدی مایعات و دستگاههای کمک تنفسی نیاز باشد.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a large current through a battery can cause the rapid buildup of heat, potentially resulting in an explosion or the release of hydrogen gas and electrolyte (an acid or a base), which can burn tissue, cause blindness or even death.
جریان بزرگ گذر کرده از باتری میتواند به سرعت گرما تولید کند یا منجر به انفجار شود یا موجب نشت هیدروژن و الکترولیت (اسید یا باز) گردد که میتواند منجر به سوختن بافت، کوری یا حتی مرگ گردد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abstract the concepts of governance and security have evolved in parallel with the developments of the international system in various political, economic, social, cultural and environmental fields. and today we are witnessing the emergence of new concepts such as multi-dimensional governance and national security with a fluid and ambiguous nature in the field.
چکیده مفاهیم زمامداری و امنیت به موازات یکدیگر، همگام با تحولات نظام بین الملل، در زمینه های مختلف سیاسی، اقتصادی،اجتماعی،فرهنگی و زیست محیطی متحول شده است. و ما امروز شاهد تجلی و ظهور مفاهیم نوینی مانند بِه زمامداری با ماهیت چند بعدی و امنیت ملی با ماهیت سیال و مبهم در عرصه
Senast uppdaterad: 2021-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.