Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you get a lead , gather a team .
تو رهبري يک تيمي را به عهده ميگيري .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as part of a global collaborative effort of 12 supervisory agencies from 10 countries
به عنوان بخشی از یک تلاش مشترک جهانی از 12 سازمان نظارتی از 10 کشور
Senast uppdaterad: 2023-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* a total score of ≥ 12 indicates impending respiratory failure.
* a total score of ≥ 12 means respiratory failureis possible.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on that day we shall gather a crowd from every nation of those who belied our verses, so they are gathered.
(به خاطر آور) روزی را که ما از هر امّتی، گروهی را از کسانی که آیات ما را تکذیب میکردند محشور میکنیم؛ و آنها را نگه میداریم تا به یکدیگر ملحق شوند!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wrapped the foundations of 12 buildings with explosives .
دور تا دور ستون هاي اصلي ساختمون را بمب گذاري کردن .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he will inherit his position among the best of 12.
اون موقعيتش رو به عنوان ارث به بهترين از بين اين 12تا ميده
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in 1709, a second collection of 12 sonatas for violin and basso continuo appeared, his opus 2.
در ۱۷۰۹ مجموعه دوم او (اپوس ۲) که ۱۲ سونات برای ویلن و باسو کونتینوئو بود منتشر گشت.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he progressed quickly, and moved to sloboda užice at the age of 12.
او به سرعت پیشرفت کرد و در دوازده سالگی به تیم sloboda užice پیوست.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
*during the intercontinental round, pools a to e will play double home and away matches, for a total of 12 matches per team.
در مسابقات بین قارهای گروههای a تا e هر تیم با هر تیم داخل جدول دو بازی در خانه و دو بازی خارج از خانه خواهند داشت.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and sent hordes of chargers flying against them,
و بر آنان پرندگانى گروه گروه فرستاد،
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
every citizen is issued a biometric smart chip identity card known as "mykad" at the age of 12, and must carry the card at all times.
هر شهروند لازم است کارت شناسائی خود را به پلیس نشان دهد، یا در مواقع اضطراری که هر فرد نظامی باید خود را به وسیله آن معرفی نماید.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at the age of 12, he began working from sunrise to sunset at a spool mill, which he continued to do until he was 16 years old.
او تا زمانی که در سال ۱۹۱۲ بعنوان متصدی تلگراف بی سیم در نیروی هوایی شروع به کار کند در کارگاههای صنعتی کار میکرد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
==biography==he was born in paris, france, and was home-schooled to the age of 12.
او در پاریس، فرانسه بدنیا آمد و تا سن ۱۲ سالگی در خانه تحصیل میکرد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
===other historical usages===in the chinese calendar, a sexagenary cycle is commonly used, in which days or years are named by positions in a sequence of ten stems and in another sequence of 12 branches.
[ edit ] other historical usages [ ویرایش ] کاربردهای دیگر تاریخیin the chinese calendar , a sexagenary cycle is commonly used, in which days or years are named by positions in a sequence of ten stems and in another sequence of 12 branches.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
organic soil material has an organic carbon content (by weight) of 12 to 18 percent, or more, depending on the clay content of the soil.
ماده آلی خاک، بسته به مقدار رس خاک، مقدار ۱۲ تا ۱۸ درصد (وزنی) یا بیشتر کربن آلی دارد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all meetings should have a similar structure. before joining the group, all patients are informed that education about the disease helps them to learn to use the information obtained in the group to maintain their health and to prevent repeat episodes of illness. members are advised of the list of topics that will be covered during a minimum of 12 meetings of the group. members are also told that regular visits to meetings are expected, and that each meeting lasts 60 to 90 minutes, and combines
همه جلسات باید ساختاری مشابه داشته باشند. قبل از پیوستن به گروه، به همه بیماران اطلاع داده می شود که آموزش در مورد بیماری به آنها کمک می کند تا یاد بگیرند که از اطلاعات به دست آمده در گروه برای حفظ سلامت خود و جلوگیری از تکرار دوره های بیماری استفاده کنند. فهرست موضوعاتی که در طول حداقل 12 جلسه گروه پوشش داده خواهد شد به اعضا توصیه می شود. همچنین به اعضا گفته می شود که انتظار می رود به طور منظم از جلسات بازدید کنند و هر جلسه 60 تا 90 دقیقه طول می کشد و ترکیبی اس
Senast uppdaterad: 2022-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: