You searched for: gracious (Engelska - Persiska)

gracious .
بدون مزد انجام میدم .

good gracious .
بيانگر احساس من نسبت به توست .

good gracious me .
خيلي مهربوني .

gracious? no way...
...رئوف؟ هرگز

(allah) most gracious!
(خدای) رحمتگر بر آفریدگان

allah, the most gracious
(خدای) رحمتگر بر آفریدگان

forgive me, your gracious.
من رو عفو كنيد سرورم

most gracious, most merciful;
(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

thank you my gracious lord.
ممنونم سرورم

corn-fields, gracious mansions,
و [نیز] کشتزارها و خانه‌های نیکو

the most gracious, the most merciful
آن بخشاينده مهربان

good gracious , you have been productive .
، خدا را شکر . توليد شما خيلي زياده .

isn't she being too gracious?
اون زیادی رئوف نیست؟

you have been very gracious this evening .
امشب خيلي هم صحبت خوبي بودي .

i ask your gracious permission , majesty , .
با کسب اجازه از محضر شما ، اعليحضرت براي برگشت به دنياي جديد .

so, (o prophet), persevere with gracious perseverance.
صبر جمیل داشته باش (و جزع و فزع و یأس و نومیدی به خود راه مده). [[«صَبْراً جَمِیلاً»: شکیبائی زیبا و قابل توجّه (نگا: یوسف / 18 و 83).]]

a revelation from (allah), most gracious, most merciful;-
(این وحی) فروفرستاده‌ای است تدریجی از (جانب) خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان.