Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but i am your senior when it comes to business.
اما من ارشد تو هستم وقتي او براي تجارت مياد
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it comes to emotions , .
وقتي پاي احساسات وسط مياد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it comes to sharifuddin .
اون وقته کهشريف الدين وارث همه چيز بشه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but when it comes down to it,
... ولي موقعي که وقت عمل مي رسه
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but when it comes to the end , .
، که وقتي همه چيز تموم ميشه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but when it comes to the end .
اما وقتي به آخر برسه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
especially when it comes to booty.
مخصوصا وقتي صحبت از غنيمت ميشه
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nay! when it comes up to the throat,
آرى، آنگاه كه جان به چنبر گردن- گلوگاه- رسد،
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it comes to your own wellbeing , anyway .
حداقل وقتي که مربوط به خودت باشه آدم منطقي هستي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but when it comes to my province malwa .
اما وقتي که آمديد به ايالت مالوا .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when it comes to love , theres only one thing you can trust .
وقتي قضيه در باره عشق پيش ميره فقط ميتوني به يک چيز اعتماد کني .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and buckles . when it comes to buckles , im lost .
و سگکا در مورد اونا هم همينطورم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have learned that men can become very cunning when it comes to money,
من يادگرفتم آدما خيلي مکار ميشن وقتي پاي پول مياد وسط
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it comes to our stories, we love being wrong.
وقتی نوبت به داستان خودمون میرسه دوست داریم چیز دیگه باشیم. وقتی نوبت به داستان خودمون میرسه دوست داریم چیز دیگه باشیم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since you're ignorant when it comes to politics.
چون در سياست وارد نيستي
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it comes to creating wealth , wealth is a mindset .
وقتی موضوع ثروت به میان میآد ، این یک قرارداد ذهنیه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we're not doing that well when it comes to insurance.
وقتی نوبت بیمه می شود ما انتخاب درستی نمی کنیم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it comes to the secret and the power of our mind and .
وقتی بحث به قدرت این راز و قدرت نیات ما در .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but first i'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
ولی اول می خواهم بعضی از افسانه های رایج در مورد طول عمر را از ذهنتان دور کنم ولی اول می خواهم بعضی از افسانه های رایج در مورد طول عمر را از ذهنتان دور کنم
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when it comes to shagging birds , its aii about one thing: .
، و در مورد سکس با زنها :فقط يک چيز مهمه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: