Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beer pong rules and regulations differ all over the world .
آبجو صدا ميكنند حكومت ميكند و قواعد در تمام جهان فرق دارند .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your rules and conditions .
بخاطر قوانين و شرايطات .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you .
اما اگر شما به قوانين و آيين نامه اي كه براتون فرستادين مراجعه كنيد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leave your apron in the locker room .
با اون پيشبندت از اين اتاق برو بيرون .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get your ass down to the locker room... wait.
... گورت رو گم کن برو توي رختکن - صبر کنيد -
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- they know rules and secret path. - yes.
- اونها ازقوانين و جاد? مخفي اطلاع دارند- بله
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you follow the rules , and grasp the gift of life .
، ميتونيد از مقررات پيروي کنيد و هديه ي زندگي را به چنگ بياريد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are no rules and no help . that i have not needed .
نه قانوني نه پشيباني ازت حمايت نميکنه اين طوري بهتره .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sometimes you have to ignore the rules and concentrate on the people .
بعضي اوقات بايد كه قوانين را ناديده بگيري و به مردم توجه كني .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a world without rules and controls , without borders or boundaries .
، دنيايي بدون قوانين ، بدون نظارت . بدون مرز و محدوديت .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fide had by then altered the rules, and he was not allowed a rematch.
او نخستین قهرمان شطرنج جهان اهل شوروی پس از وقوع انقلاب در این کشور بود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she got busted by campus security for sneaking into the mens faculty locker room .
اون خودش را تغيير داده که دزدکي وارد اتاق مخصوص مردها بشه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may not care , but there are procedures , rules , and little handbooks that .
، ممکنه تو اهميت ندي ، اما ما يک روشي داريم يک سري قانون داريم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.
اجازه دهيد چند مثال ديگر بزنم، ابتدا از قوانين و جنگ با مهارت اخلاقي
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meanwhile , the scientists are in their locker rooms , .
در اين حال دانشمندان در اتاقهاي دربسته هستند .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.
و بدون داشتن اين خيال، با توسل به قوانين و انگيزه ها درگير جنگي عليه خرد شده ايم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
over time bpk (and its successor cbk) have issued new rules and other documents to support and amend these regulations which remain at the core of regulatory framework for banking and insurance industries
با گذشت زمان bpk (و جانشین آن cbk) قوانین و سایر اسناد جدیدی را برای پشتیبانی و اصلاح این مقررات صادر کرده اند که در هسته چارچوب نظارتی برای صنایع بانکی و بیمه باقی مانده است.
Senast uppdaterad: 2023-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the olympic charter is a set of rules and guidelines for the organization of the olympic games, and for governing the olympic movement.
منشور المپیک مجموعهای از قوانین و دستورالعملهایی است که به منظور سازماندهی بازیهای المپیک و هدایت جنبش المپیک وضع شدهاند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.
من نیاز به یک انسان دارم ، انسانی مستقل، مخالف ، حادثه جو، بدون تعلق به جای خاص ، یاغی، کسی که از سوال پرسیدن ابایی ندارد ، قوانین را به مبارزه می طلبد و حاضر به خطر کردن است.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
develop distance learning rules and monitor students’ learning process: define the rules with parents and students on distance learning.
قوانین یادگیری از راه دور را تدوین کنید و بر روند یادگیری دانش آموزان نظارت داشته باشید: قوانین آموزش از راه دور را در هماهنگی با والدین و دانش آموزان مشخص کنید.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: