Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can make the text bigger on your screen .
ميتونم نوشته را بزرگتر کنم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have now made it easy on your tongue, in order that they remember.
جز این نیست که آن را به زبان تو به آسانی روان ساختهایم، باشد که پند گیرند
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this folder contains all the files which you see on your desktop. you can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
این پوشه شامل همۀ پروندههاست که بر روی رومیزی خود میبینید. میتوانید محل این پوشه را در صورت تمایل تغییر داده ، و محتویات هم به طور خودکار به محل جدید حرکت میکنند.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the lower cost of information exchange on the internet, as well as the high level of reach that the content potentially has, makes the internet an attractive medium for political information, particularly amongst social interest groups and parties with lower budgets.
هزینه پایین تبادل اطلاعات بر روی اینترنت و همچنین سطح بالای دسترسی به اطلاعات که محتوای تحت وب به صورت بالقوه دارا هستند، اینترنت را به یک رسانه جذاب برای تبادل اطلاعات سیاسی، بخصوص در میان گروهها، احزاب و اقشار اجتماعی و سیاسی با بودجههای کم، تبدیل کرده است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paper size this field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. to select a different paper size for your poster tiles, go to the'general 'tab of this dialog and select one from the drop-down list. available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. your printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid down in the'ppd', the printer description file.) be aware that the'paper size 'selected may not be supported by'poster' (example: 'halfletter ') while it may well be supported by your printer. if you hit that obstacle, simply use another, supported paper size, such as'a4' or'letter '. notice, how the little preview window below changes with your change of paper size. it indicates how many tiles need to be printed to make up the poster, given the selected paper and poster size. hint: the little preview window below is not just a passive icon. you can click on its individual tiles to select them for printing. to select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click' on the tiles ('shift-click 'means: hold down the [shift]-key on your keyboard and click with the mouse while [shift]-key is held.) the order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. the order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'tile pages (to be printed):' note: by default, no tiles are selected. before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
اندازۀ کاغذ این حوزه اندازۀ کاغذی که کاشیهای پوستر روی آن چاپ میشوند را نشان میدهد. جهت گزینش اندازۀ کاغذهای مختلف برای کاشیهای پوستر خود ، به تب » عمومی « این محاوره بروید و از فهرست پایین افت یکی را انتخاب کنید. اندازههای موجود اغلب اندازههای کاغذ استاندارد هستند ، که توسط چاپگر شما پشتیبانی میشوند. اندازههای کاغذ پشتیبانیشده توسط چاپگر شما از اطلاعات گردانندۀ چاپگر) همان گونه که در « ppd » ، پروندۀ توصیف چاپگر افتاده است (خوانده میشود. آگاه باشید که » اندازۀ کاغذ « برگزیده ممکن است توسط » پوستر «) مثال: » نیم حرفی « (پشتیبانی نشده باشد ، در حالی که ممکن است توسط چاپگر شما پشتیبانی شود. اگر با آن مانع برخورد کردید ، کافی است از دیگری ، اندازۀ کاغذ پشتیبانیشده ، مانند » a4 « یا » حرف « استفاده کنید. توجه کنید ، که چطور پنجرۀ پیشنمایش زیر با تغییر اندازۀ کاغذ تغییر میکند. نشان میدهد که برای ساخت پوستری که باید چاپ شود ، با کاغذ و اندازۀ پوستر برگزیده ، چه تعداد کاشی لازم است. نکته: پنجرۀ پیشنمایش کوچک زیر فقط یک شمایل غیرفعال نیست. میتوانید روی تکتک کاشیها فشار دهید تا برای چاپ انتخاب شوند. جهت انتخاب همزمان چند کاشی برای چاپ ، لازم است که روی کاشیها » تبدیل- فشار « کنید.) یعنی: پایین نگه داشتن کلید تبدیل روی صفحه کلید و فشار با موشی در حالی که کلید تبدیل نگه داشته شده است. (ترتیب فشار به ترتیب چاپ کاشیهای مختلف بستگی دارد. ترتیب انتخاب شما) و برای کاشیهای چاپشده (توسط محتوای حوزۀ متنی که به عنوان » صفحات کاشی که باید چاپ شوند: « برچسبدارشده مشخص میشود. نکته: هیچ کاشی به عنوان پیشفرض انتخاب نشده است. پیش از این که بتوانید بخشی از پوستر خود را چاپ کنید ، باید نهایتاً یک کاشی را انتخاب کنید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: