Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you can give all to me.
ميتوني همش رو بدي من
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as long as you can give me .
تا جايي که ميتوني .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hope you can give us some detail .
اميدوارم که شما بتونيد يک کم اطلاعات در اين باره بديد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take what you can . give nothing back .
از همديگه جدا شديد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's not something you can give.
این چیزی نیست که تو بتوانی بدهی
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can give me all the detention you like .
دوست داري ميتوني کامل اين . توقيف را به من بدي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i guess you can give it to travis and .
فکر کنم بتوني اينو بدي به تراويس و .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provide them with the best assistance that you can give.
.آواره ها بايد هرچه زودتر ساكن بشن
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so you cant accept gifts , but you can give them .
پس شما نميتونيد هديه قبول كنيد ولي ميتونيد هديه بديد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok , but you can give me a result or an observation .
خيلي خب ، ولي ميتوني . مشاهده يا نتيجه را به من بگي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i realize you can give a loop on that pentagon hash hash .
يكم از اين راز پنتاگون را ميتوني به ما نشان بدي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ill tell you if you can give me the true answer to my question .
اگه بتوني پاسخ درستي به سئوالم بدي ، بهت ميگم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
believe me , you can get a bit desperate .
باور کن ممکنه که یه مقدار نا امید بشی .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can give that job to na ru so you can rest.
من مي تونم اون کار را به نارو بدم و تو مي توني استراحت کني.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have his telephone number , you can give him a call and hell tell you what i said was true .
من شمارشو دارم ميتونيد بهش زنگ بزنيد و درستي حرفاي منو از اون بپرسيد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change.
برای تمامی زنان، برای تمامی مادران که زندگی می بخشند، شما می توانید پس بگیرید، شما می توانید تغییر دهید.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.
شما میتوانید با دادن دوز بسیار پایین از داروی رقابتی، کاری کنید که مردم کاملا درمان نشوند.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you can give someone -- giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
اگه به کسی ۴ساعت بدون مزاحمت رو بدی، این بهترین هدیهای خواهد بود که سر کار به اون میتونی بدی. اگه به کسی ۴ساعت بدون مزاحمت رو بدی، این بهترین هدیهای خواهد بود که سر کار به اون میتونی بدی.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and some of these models -- so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
و برخی از این مدل ها -- پس شما یک تکه از این شلنگ والو دوچرخه را برمیدارید، می توانید دو تکه چوب کبریت در آن بگذارید و یک اتصال قابل تحرک بسازید.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.
الان هم می تونید یه کار مشابه انجام بدید فقط یه کمی با کلاس تر به نظر می رسه
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: