Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saved by
ذخیرهشده بر اساس
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i was saved by the grace of a shilla man
اما به وسيله يک مرد بخشنده شيلايي نجات پيدا کردم
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saved by the bell .
زنگ جان منو نجات داد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it will be saved by revolution .
با يک انقلاب هم حفظ ميشه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not gonna be saved by a tube of toothpaste.
با خمير دندون نجات پيدا نمي کنه
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jangdoo who was saved by mojin, confessed that.
جانگ دو كه توسط بانو موجين نجاتداده شده ، اين رو اعتراف كرده
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the millions weve saved by advancing medical technology .
كه ميليونها انسان را با پيشرفت علم پزشكي نجات داديم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the world will not be saved by the internet."
"جهان را توسط اینترنت نمی شود نجات داد."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
let us be thankful today that a life was saved by our lord .
يايد امروز شاكر باشيم كه خدا زندگيتو حفظ كرده .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is saved by dean, and they in turn are rescued when anna regains her powers.
اگرچه یوریل بشدت از دین نامید میشود، کستیل او را آرام کرده و با هم میروند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by grace from allah and as a favor; and allah is knowing, wise.
(و این برای شما بعنوان) فضل و نعمتی از سوی خداست؛ و خداوند دانا و حکیم است.!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $home)
پوشهای که در آن واژگان بارگیریشده به طور پیشفرض ذخیره میشوند) مربوط به $home (
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by grace, the gravity satellite, reveal that both greenland and antarctica several hundred cubic kilometers per year.
اندازهگیریهای دقیقی که توسط ماهواره گرانشی grace انجام شده، نشان میدهند که گرینلند و قطب جنوب در حال از دست دادن چندصد متر مربع از تودههای یخ در هر سال هستند. نشان میدهند که گرینلند و قطب جنوب در حال از دست دادن چندصد متر مربع از تودههای یخ در هر سال هستند.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after world war ii, the soviet regime ordered the castle destroyed, but it was saved by the intervention of courageous locals.
پس از جنگ جهانی دوم رژیم اتحاد جماهیر شوروی دستور به نابودی قلعه داد ولی مردم محلی شجاعانه مانع این کار شدند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a simple vbscript saved by the ".vbs" extension can be run on a windows system by double clicking it.
vbscript و jvscript میتوانند در یک فایل wsc برای تولید یک مؤلفه ویرایش ویندوز مورد استفاده قرار گیرد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as in the game's story, he is thrown off a cliff at a young age by heihachi and saved by a deal with the devil.
او یک برادر ناتنی به نام لارس الکساندرسون دارد که بیشتر عمر خود از وجود او بی خبر بوده و در تکن ۶ او را پیدا کرد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the a-0 system ("arithmetic language version 0"), written by grace hopper in 1951 and 1952 for the univac i, was the first compiler ever developed for an electronic computer.
سامانه ای-۰ () (زبان ریاضی نسخهٔ ۰، arithmetic language version 0) نوشته شده توسط گریس هاپر univac i نوشته شده بود و کامپایلر طراحی شده برای یک رایانهٔ الکترونیکی بود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" (1936)* "dizzy doctors" (1937)* "3 dumb clucks" (1937)* "ditto" (1937)* "violent is the word for curly" (1938)* "flat foot stooges" (1938)* "three little sew and sews" (1939)* "saved by the belle" (1939)* "you nazty spy!
" (۱۹۳۶)* "dizzy doctors" (1937)* "3 dumb clucks" (۱۹۳۷)* "ditto" (1937)* "violent is the word for curly" (1938)* "flat foot stooges" (1938)* "three little sew and sews" (1939)* "saved by the belle" (1939)* "you nazty spy!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering