You searched for: subsistence (Engelska - Persiska)

subsistence .
امرار معاش .

self subsistence .
اعاشه خود بخود .

subsistence economy
اقتصاد معیشتی

and made the day as a means of subsistence?
و روز را (برای) معاش (شما) نهادیم.

and to give (it) the lie you make your means of subsistence.
و آیا بهره‌ی خود را از قرآن تنها تکذیب بدان می‌کنید؟! [[«رِزْقَ»: بهره. قسمت. «أَنَّکُمْ تُکَذِّبُونَ»: مفعول دوم (تَجْعَلُونَ) است. برخی (رِزْقَ) را شکر معنی کرده‌اند و در این صورت مفهوم آیه چنین است: آیا بجای سپاسگزاری نعمت قرآن، آن را تکذیب می‌کنید؟! بعضی هم مضافی را مقدر می‌دانند که شکر است و آیه را چنین معنی می‌کنند: آیا شکر نعمت قرآن را تکذیب آن می‌نمائید؟! برخی هم رزق را فقط نعمت قرآن نمی‌دانند، بلکه همه نعمتها و روزیها می‌شمارند.]]

and we have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers.
و براى شما و هر كس كه شما روزى‌دهنده او نيستيد، در آن وسايل زندگى قرار داديم.

small ruminant husbandry is often considered a secondary agricultural activity and is used as a means of subsistence in many small family farms
گوسفند و بز توسط استعمارگران اسپانیایی و پرتغالی در قرن شانزدهم در آمریکای جنوبی معرفی شدند. در حال حاضر، پرورش گوسفند و بز از نظر اقتصادی و فرهنگی فعالیت های مهمی در آمریکای جنوبی است

primitivists argue that the shift from hunter-gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, and alienation.
primitivists argue that the shift from hunter-gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, and alienation.

but when he tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says: my lord has disgraced me.
و اما هر گاه بیازمایدش پس تنگ گیرد بر او روزیش را گوید پروردگارم خوارم ساخت‌

say: surely my lord amplifies the means of subsistence for whom he pleases and straitens (for whom he pleases), but most men do not know.
بگو بی‌گمان پروردگار من روزی را برای هر کس که بخواهد گشاده یا تنگ می‌دارد، ولی بیشترینه مردم نمی‌دانند

but when he trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), "my lord hath humiliated me!"
و اما هر گاه بیازمایدش پس تنگ گیرد بر او روزیش را گوید پروردگارم خوارم ساخت‌

* lee, richard b.: "subsistence ecology of ǃkung bushmen" (1965), phd dissertation, university of california, berkeley.
* که در آن از منابع زیر استفاده شده است:** lee، richard b.: subsustence ecology of ǃkung bushmen (۱۹۶۵)، phd dissertation، university of california، berkeley.