Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is the probability of that character, given the tree.
که هرکدام فواید و مضرات مربوط به خودشان را دارند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
find the probability that exactly two of the tosses result in heads.
در حقیقت وقتی formula_12 توزیع دو جملهای همان توزیع برنولی است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the only problem with that scenario is that it doesn't make sense.
تنها مشکل اين سناريو اينه که هيچ معنايي نداره -
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this does not mean the probability that the suspect is innocent is 1 in 10,000.
# بنابراین متهم به احتمال یکمیلیون به یک، همان فردی است که در صحنهٔ جنایت حضور داشته.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it will probably increase, and the probability is enormously huge.
اون احتمالا افزایش پیدا خواهد کرد، و احتمالش هم فوق العاده بالاست.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* formula_14, or the probability that the student is not a girl (i.e.
به عبارت دیگر، توزیع احتمال پسین احتمال شرطی آن کمیت است به شرط دیدن داده.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is not the same as the probability that those parameters are the right ones, given the observed sample.
تابع درستنمایی برابر است با احتمال آنکه به ازای مقادیری معین برای تعدادی پارامترهای آماری، نتایج مشاهده شده حاصل شود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what this part really says is i have to predict the probability given my beliefs.
و منظور مهم این قسمت اینه که من باید احتمال وجود داشتن فیدبک های حسی متفاوت را و منظور مهم این قسمت اینه که من باید احتمال وجود داشتن فیدبک های حسی متفاوت را با درنظر گرفتن باورهام پیش بینی کنم.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.
علاوه بر این، ما می توانیم محاسبه کنیم احتمال آنرا که جهان در حالت های متفاوت ایجاد شده باشد.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as n and m get larger, the probability of a perfect partition goes to 1 or 0 respectively.
در نتیجه هرچه n و m بیشتر میشوند، احتمال تقسیمبندی بهینه بین ۰ و ۱ در نوسان است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once the mtbf of a system is known, the probability that any one particular system will be operational at time equal to the mtbf can be calculated.
mtbf از مجموع زمانهایی که سیستم در حال کار کردن است تقسیم بر تعداد خرابیهای دیده شده به دست میآید.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that means that the probability of a component b failing given that a component a has already failed is the same as that of b failing when a has not failed.
افزونگی در علوم مهندسی عبارت است از قرار دادن زیربخشهای مشابه در یک سامانه به صورت موازی به طوری که عملکرد کلی سامانه در شرایط خطا تضمین شود.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, the probability of finding exactly this distribution in a sample of a truly random sequence is rather low.
در هر صورت، احتمال یافتن دقیق این فراوانی در یک نمونه از توالی تصادفی نسبتاً پایین است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what it really says, and what you want to estimate, is the probability of different beliefs given your sensory input.
و چیزی که میگه، و چیزی که میخواید تخمین بزنید، احتمال باورهای متفاوتیه که با توجه به اطلاعات ورودی سنسورهای حسی شما بدست میاد. احتمال باورهای متفاوتیه که با توجه به اطلاعات ورودی سنسورهای حسی شما بدست میاد.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is because the probability distribution for the number of bosons in a given energy level is a geometric distribution, not a poisson distribution.
برای به دست آوردن توزیع بوز-اینشتین، فرض کنید چندگانگی (degeneracy) تراز انرژی formula_4اُم برابر formula_5 باشد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
given the host opened door 3, the probability the car is behind door 3 is zero, and it is twice as likely to be behind door 2 than door 1.
اما بازیکنی که در شمارهٔ ۱ را انتخاب میکند و بعد آن را با در شمارهٔ ۲ عوض میکند، به احتمال ۲ به ۳ برنده است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we also show that if there are too many g sibs, a market failure is inevitable, i.e., the probability of a market failure tends to 1.
همچنین نشان میدهیم که اگر تعداد g sibهای زیادی وجود داشته باشد، شکست بازار اجتنابناپذیر است، یعنی احتمال شکست بازار به 1 میرسد.
Senast uppdaterad: 2022-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
==calculating the probability==the problem is to compute the approximate probability that in a group of "n" people, at least two have the same birthday.
مسئله مورد نظر، محاسبه احتمال تقریبی حضور حداقل دو نفر در اتاقی با حضور n نفر، با تاریخ تولد یکسان است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
45% of probabilities that this is project alice .
احتمال 45% ميره که خود پروژه آليس باشه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
albert einstein believed that randomness is a reflection of our ignorance of some fundamental property of reality, while niels bohr believed that the probability distributions are fundamental and irreducible, and depend on which measurements we choose to perform.
آلبرت اینشتین اعتقاد داشت که تصادفی بودن حاصل جهل ما از برخی ویژگیهای بنیادی واقعیت است، در حال که نیلز بوهر باور داشت که توزیعهای احتمالی بنیادین و غیرقابل تقلیل بوده و به اندازهگیریای که انتخاب میکنیم تا انجام دهیم وابستهاست.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: