Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grid security requirements
الزامات امنیتی شبکه
Senast uppdaterad: 2021-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for their security and peace of mind .
به خاطر امنيت و آسودگي که دارند .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how goods their how goods their security .
چقدر چقدر امنيتشون را بالا بردن .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
their security during winter and summer journeys.
[و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی] تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت، امر معاششان را تأمین کنند.]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
their security in their winter and summer journeys.
[و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی] تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت، امر معاششان را تأمین کنند.]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
four billion people, their incomes are less then two dollars a day.
چهار میلیارد انسان، با درآمد کمتر از دو دلار در روز.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are less than ambiguous .
که اون مشکلات کمتر از ابهامات هستن .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
not why are less sickly .
و همطوره که مريز شديم فکر و ذهنمان هم مريز شده .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an initialization vector has different security requirements than a key, so the iv usually does not need to be secret.
یک بردار مقداردهی اولیه (آیوی، iv) نیازمندیهای امنیتی متفاوتی نسبت به کلید دارد، بنابراین آیوی معمولا نیازی ندارد که مخفی باشد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maximum iterations are less than 1, fixed
تکرارهای بیشینه کمتر از ۱ است ، ثابت
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
look , i know my answers are less than satisfactory .
من درک ميکنم جوابام زياد شما را راضي نميکنه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but god shall deliver those that were godfearing in their security; evil shall not visit them, neither shall they sorrow.
خدا پرهيزكاران را به سبب راه رستگارى كه در پيش گرفته بودند مىرهاند. به آنها هيچ بدى نرسد و از اندوه بدور باشند.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the point is that people are less likely to sue an institution
نكته اينجاست كه اگه مردم تو همچين مواردي ...با يه چهره خوب و دوست داشتني روبرو بشن
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
some guys are less , some guys are 100 if you like that kind of thing .
مال بعضيا کمتره حتي مال بعضيا 100ه . ولي مال من 3 هست .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if the interest and capital requirements are too large, a nation may default on its debts, usually to foreign creditors.
اگر علاقه و نیاز به سرمایه خیلی زیاد باشد ممکن است یک ملت از عهده پرداخت قرض ها به طلبکاران خارجی بر نیاید.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
other elements of jazz dance are less common and are the stylizations of their respective choreographers.
عناصر دیگر رقص جاز کمتر رایج و سبک سازیهایی از رقص پردازان مربوطه خود میباشند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and here, down, there are many countries which are less than two children per woman.
و اینجا، پائین، خیلی از کشورها هستند که در آنها به ازای هر زن کمتر از دو تا بچه است
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
===other===a number of other factors are less closely linked to copd.
عوامل دیگری هستند که ارتباط کمتری با بیماری copd دارند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
negative symptoms are deficits of normal emotional responses or of other thought processes, and are less responsive to medication.
علائم منفی فقدانی از پاسخهای عاطفی طبیعی یا سایر فرایندهای فکری میباشند، و کمتر به دارو پاسخ میدهند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if lactate levels are less than 35 mg/dl and the person has not previously received antibiotics then this may rule out bacterial meningitis.
اگر سطح لاکتات کمتر از ۳۵ mg/dl باشد و شخص قبلاً آنتیبیوتیک دریافت نکرده باشد، آنگاه این نشانه احتمالاً وجود مننژیت باکتریایی را رد میکند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: