Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we were different people .
ما مردمان مختلفي بوديم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gou jian and i are different people.
گوجيان و من آدمهاي متفاوتي هستيم
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
were different people . were different here and here .
ما كلأ با اونها فرق ميكنيم تفاوتمون در اينجا و اينجاست .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that means different things to different people.
که اين براي افراد متفاوت معني متفاوتي ميده
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it could definitely be done by people in this room.
این مشکل می تواند با افراد داخل همین اتاق هم انجام بشه.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
food and medicine have different effects on different people
ولی غذا و دارو روی مردم مختلف تاثیرات مختلف داره
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how would you feel if every day you had to be 13 different people .
تو چه حسي داشتي اگر هر روز مجبور بودي كه 13 آدم متفاوت باشي .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been previously threatened by different factions.
من قبلا از طریق فرقههای مختلف تهدید شده بودم.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he was done by me.
و بوسیله من انجام شده بود
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he had to go see a singing play,done by people on roller skates. .
و مجبور شد يک نمايش که توش حرفاشون با اهنگ بود را ببينه که با اسکيت بازا اجرا ميشد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they're controlled by different parts of the brain.
آنها بوسیلة قسمتهای متفاوت مغز کنترل میشوند.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everything was done by lady choi!
هر چه بوده، زیر سر بانو چویی بوده
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results.
و با رتبهیندی آن و با رتبهبندی مردم مختلفی که آن اطلاعات را وارد کردهاند، ما نتیجهای پالایششده و وزنکشیشده بهدست خواهیم آورد.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but these have to be done by you,
اما اينها در اصل وظيفه شماست
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can be done by jo, physician lady choi...
میتونه توسط جو انجام بشه
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was done by the time i got there .
قبل از اينکه بيام تموم شده بود .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they tell you that all this was done by marduk.
و هیچ جای تعجبی نیست، که آنها بگویند که همه اینها توسط مردوک انجام شد.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
syrian maysaloon is surprised with the double standards applied by different countries:
سیاستهای دوگانه بعضی کشورها برای مایسالون سوری جالب است:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contact with the human project is done by mirrors .
ارتباط با تشكيلات پروژه انساني بوسيله آينهها برقرار ميشه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, battle has been greatly expanded by different types of attacks as well as combo attacks.
همچنین مبارزات به سبب انواع مختلفی از حملهها و ضربات ترکیبی بسیار گستردهتر شدهاست.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: