Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if the views of one of these bodies were to change, however, it would be legal for members of that religious community to enter into same-sex marriages in israel.
در سال ۲۰۰۶ پنج زوج همجنس‌گرا که در کانادا ازدواج کرده بودند، نتوانستند ازدواجشان را در اسرائیل ثبت کنند و از طریق قانونی برای به دست آوردن حق ازدواج اقدام کردند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).
آنان در آنجا جامهای (شراب طهور) را که نه بیهوده‌گوئی و یاوه‌سرائی در آن است و نه با گناه همراه است، از دست یکدیگر می‌گیرند (و سر می‌کشند و خوش می‌شوند). [[«یَتَنَازَعُونَ»: مشتاقانه از دست یکدیگر می‌ربایند و می‌گیرند. «لَغْوٌ»: یاوه‌سرائی. بیهوده‌گوئی. «تَأْثِیمٌ»: گناه‌ورزی. بزهکاری. یعنی شراب آخرت، نه موجب یاوه‌سرائی و پریشان گوئی می‌شود، و نه موجب گناه می‌گردد، و نه کار مستان به کتک و کتک‌کاری می‌کشد.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.