You searched for: yielding (Engelska - Persiska)

high yielding breeds
زادهای پرمحصول

you may punish me for yielding to their threats
تو باید منو به خاطر اینکه تسلیم تهدید اونها شدم تنبیه کنی

year 2007 to 2020 from the database csmar yielding 14,088 firm year observations.
این مطالعه داده های پانل نامتعادل را از سال 2007 تا 2020 از پایگاه داده csmar در نظر گرفت که 14088 مشاهدات سال شرکت را به دست آورد.

that 10 then receives the second "factorial" message, yielding 3628800.
۱۰ پیام factorial را دریافت می‌کند که نتیجه ۳۶۲۸۸۰۰ است.

with it we produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
آنگاه با آن برای شما باغهای خرما و انگور پدید آوردیم که در آن برای شما میوه‌های بسیار است و از آن می‌خورید

with it, we produced for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
آنگاه با آن برای شما باغهای خرما و انگور پدید آوردیم که در آن برای شما میوه‌های بسیار است و از آن می‌خورید

ever yielding its fruit in every season with the leave of its lord. allah gives examples for mankind that they may take heed.
(آن درخت‌) خوردنیش را هر دم به اذن پروردگارش می‌دهد. و خدا مَثَل‌ها(ی شایسته) را برای مردم می‌زند، شاید آنان به خوبی یاد کنند.

it is, however, capable of yielding highly artistic results, some of which are unobtainable by any other method.
قلمکاری یا ساخت پارچه‌های قلمکار یکی از هنرهای دستی ایران است که شهرت قلمکار اصفهان بیشتر از دیگر نقاط ایران است.

yielding its fruit in every season by the permission of its lord? and allah sets forth parables for men that they may be mindful.
(آن درخت‌) خوردنیش را هر دم به اذن پروردگارش می‌دهد. و خدا مَثَل‌ها(ی شایسته) را برای مردم می‌زند، شاید آنان به خوبی یاد کنند.

you, not the uncompromisable, flag yielding, blind masses are one the many reasons why i am proud to call myself armenian as well as a journalist.
شما و نه آن متعصبهای سرسخت و کور دلیل آنند که من به عنوان روزنامه نگاراز نامیدن خود به عنوان یک ارمنی می بالم.

and allah increases in guidance those who go aright; and ever-abiding good works are with your lord best in recompense and best in yielding fruit.
(امّا) کسانی که در راه هدایت گام نهادند، خداوند بر هدایتشان می‌افزاید؛ و آثار شایسته‌ای که (از انسان) باقی می‌ماند، ثوابش در پیشگاه پروردگارت بهتر، و عاقبتش خوبتر است!

3 - military police failed to comply with their word not to act violently during the eviction, even with the demonstrators already yielding and leaving at will, with the gates already open and without a lock ...
3- پلیس نظامی با طرز برخوردشان نشان دادند که حاضر به عدم اعمال خشونت در طی روند اخراج نیستند. حتی با معترضانی که حتی در زمان باز بودن خروجی‌ها بر روی زمین افتاده بودند و نیاز به کمک داشتند.

in some materials, like aluminium alloys, the point of yielding is difficult to identify, thus it is usually defined as the stress required to cause 0.2% plastic strain.
== انواع استحکام ==* استحکام تسلیم کمترین تنشی است که تغییر شکل دائمی در ماده ایجاد می کند.در بعضی از مواد، مانند آلیاژهای آلومینیوم، شناسایی نقطه تسلیم سخت است .

and therefore, the standard process, where you develop a molecule, put it into mice, into men, are not yielding those results -- the billions of dollars that have been spent.
به همین دلیل، روال عادی، که در آن یک مولکول می سازید، آن را در موش می گذارید، در انسان می گذارید، و به آن نتایج نمی رسد --- میلیارد ها دلار هزینه هم صرف شده اند.

it is the staple food for 35% of the world’s population, and is becoming increasingly important in the developing world (cimmyt 2003). to meet the demand for developing high yielding and stress resistant wheat cultivars, it is desirable to increase the genetic base of this crop.
این غذای اصلی 35 درصد از جمعیت جهان است و در کشورهای در حال توسعه اهمیت فزاینده ای پیدا می کند (cimmyt 2003). برای پاسخگویی به تقاضای توسعه ارقام گندم پرمحصول و مقاوم به تنش، افزایش پایه ژنتیکی این محصول مطلوب است.