Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i hope you have sent to fly .
اميدوارم به اونها گفته باشي برن به جهنم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what was the jesuit sent to do .
چندتا يسوعي براي اين کار مأمور شدند .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have done what i was sent to do .
من کاري را که براش مأمور شدم انجام دادم .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you know what the secret code was?
که عقب نشینی کنند، تو میدونی اون کد چی بود؟
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that was sent to olivia's computer.
که به کامپيوتر اوليويا فرستاده شده رو پيدا کنه
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and was sent to china as a slave.
و اون منو به عنوان يک برده به چين فرستاد
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baekjae sent to soo?
که بک جي از سوو فرستاده بود؟
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everyone you arrested , questioned , sent to jail .
، همه ي اونايي که دستگير کردي بازجويي کردي و فرستادي زندان .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
email sent to: %1
رایانامۀ ارسالشده به:% 1% 2@ title: window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was sent to a borderland fortress building site.
او به يک دژ مرزي فرستاده شده است
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ship was sent to soo but it didn't return.
يه کشتي رفته به سو ولي هنوز برنگشته
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and lo! elias was of those sent (to warn),
الیاس از پیغمبران بود. [[«إِلْیَاسَ»: یکی از پیغمبران بنیاسرائیل و از نسل هارون 7 بود.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1878, he was sent to berlin to visit a school.
پس از استعفای مهدیقلی هدایت شغلی به او ارجاع نشد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the child was sent to a foster home for three days.
و كودك به مدت سه روز به يك پرورشگاه فرستاده شد.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when pierre was sent to pond bottom against his mothers will , .
وقتس که پيير برخلاف خواست مادرش به پوند باتم فرستاده شد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many years ago , a ghost rider was sent to the village of .
چندين سال پيش يک روح سوار به روستاي سنت ونگانزا فرستاده شد .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i found out, general was sent to the temple for the lighting.
تا اونجايي كه من فهميدم ايشون رو براي تدارك مراسمبه معبد فرستاده بودند
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali was sent to yemen one year later to spread the teachings of islam.
یک سال بعد از آن محمد، علی را برای گسترش تعالیم اسلام، به یمن فرستاد.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his majesty wished to save hae mo su, who was sent to the hans. but failed.
بطور قطع عاليجناب مي خواستند كه هي مو سو رو كه به طرف هان ها فرستاده شده بوده نجات دهند، اما موفق نشدند
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* the equal rights amendment was sent to the u.s. states for ratification.
هم چنین در تلاش برای اضافه کردن متمم برابری حقوق در قانون اساسی ایالات متحده شکست خوردند.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: