Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the internet is a communications tool .
اينترنت يك ابزار ارتباطي ــه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gondor is weak .
گاندور ضعيفه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your form is weak . youre lacking passion .
استيلت خيلي بده . يک کم تعصب لازم داري .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a squirrel is chewing on your internet."
یک سنجاب داره اینترنت تو را میجود.»
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
your generation , with your vegas and your internet .
، نسل شما با اون وگاس و اينترنت و .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because the memory of the internet is forever.
چونکه حافظه اینترنت برای همیشه است
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
71% think the internet is dangerous for children.
71% فکر میکنند که اینترنت برای کودکان خطرناک است.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doctor is weak on my foolishness.
دكتر نسبت به حماقتهاي من حساسه
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use a caching proxy to speed up your internet connection.
یک پیشکار نهانشده برای بالا بردن سرعت اتصال اینترنت خود استفاده کنید.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their armour is weak at the neck .
زره هاشون در قسمت گردن ضعيفه .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i end now with the world. there, the internet is coming.
اکنون با جهان خاتمه می دهم. آنجا، اینترنت می آید.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for rohan is weak and ready to fall .
روحان ضعيفه و آماده سقوط .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my body is weak , but my soul is strong and calm .
جسمم ضعيف است ولي روحم قوي و آسوده است .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speeding up the internet is an ongoing discussion over the use of peering and qos technologies.
افزایش سرعت اینترنت مسألهای مهم در بحثهای مربوط به استفاده از همتا سازی و کیفیت خدمات (qos) است.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even though the internet is very expensive all over africa, there are internet cafes everywhere.
گرچه كه اينترنت در تمام آفريقا بسيار گران هست ولي همه جا سالن هاي اينترنت هست.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the internet is great for collecting words, because the internet's full of collectors.
و اینترنت برای جمعآوری لغات عالی است، چون اینترنت پر از گردآوردندگان است.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
america is weak but it will soon be restored to its proper stature .
آمريکا ضعيفه اما به زودي شايسته ي خودش را باز پس ميگيره .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the internet is in the nature of a vast collection of specialized and non-specialized texts in various fields.
اینترنت در ماهیت مجموعه عظیم از متون تخصصی و غیر تخصصی در حوزههای گوناگون است.
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yahoo news, the biggest news site on the internet, is now personalized -- different people get different things.
" یاهو نیوز " بزرگترین سایت خبری اینترنت دیگر الان شخصی سازی شده -- افراد مختلف، اخبار مختلف میگیرند.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and this is a little-known technological fact about the internet, but the internet is actually made up of words and enthusiasm.
و این یکی از فناوریهای کمترشناخته شده اینترنت است، البته اینترنت در حقیقت تشکیل شده است از واژگان و شور و شوق.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: