You searched for: 2 d e v ic e c o n f ig u rat io n 8 (Engelska - Polska)

to subscribe , or or d e r a s in g l e c o p y, please c o n t a c t :
prenumerata lub zamawianie pojedynczych egzemplarzy: w punkcie sprzedaży pod niżej podanym adresem:

states have asked the commission to harmonise the d e f i n i t i o n o f v e a l a t e u l e v e l , i n t h e c o n s u m e r est.
- zostan t cje komisji, ta pragnie przeprowadzi v mo łliwie najsz ersze konsultacje.

f u l l y r e a s o n e d d e c i s i o n s a r e n e c e s s a r y i n o r d e r t o g u a r a n t e e e f f e c t i v e j u d i c i a l r e v i e w .
pełne uzasadnienie decyzji jest niezbędne do zapewnienia efektywnej pracy podczas ponownego rozpatrywania sprawy.

c h e c k t h a t t h e i n s i d e o f t h e u n i t i s u n d a m a g e d a n d t h a t t h e f l o o r i s i n g o o d c o n d i t i o n
należy sprawdzić, czy wnętrze jednostki nie jest uszkodzone i czy podłoga jest w dobrym sta-

eu c o n t r i b u t io n to c e r t a i n m a j o r r e s e a r c h p r o j e c t s h a s be n c h a n e l e d t h r o u g h j o in t
, k t ó r e z a r z ą d za j ą f u n d u s za m i p r ze k a z y w a n y m i przez k o m i s j ę o r a z i n y c h p a r t n e r ó w p u b l i c z n y c h i p r y w a t n y c h .

f o r i n s t a n c e , m e m b e r s t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t a d e q u a t e r u l e s t o p r e v e n t c o n l i c t s m e o f i n t e r e s t a r e i n p l a c e .
państwa członkowskie będą na przykład musiały zapewnić wprowadzenie odpowiednich regulacji zapobiegających koniktom interesów.

10 6 ) t h e f r e e d o m t o p r o v i d e s e r v i c e s c l a u s e i s b a s e d o n t h e p r i n c i p l e d e v e l o p e d i n t h e c o n s i s t e n t c a s e l a w o f t h e e c j r e g a r d i n g
prowadzenie przedsiębiorstwa wymaga integracji z gospodarką państwa członkowskiego, co wiąże się ze zdobywaniem klientów w takim państwie członkowskim ze stałego miejsca prowadzenia działalności(105).

i n d i r e c t d i s c r i m i n a t i o n c o n c e r n s , i n p a r t i c u l a r , t h o s e r e q u i r e m e n t s b a s e d o n r e s i d e n c e o r , i n
ets wielokrotnie uznał, że są one niezgodne z art. 43 traktatu we.

2 o r g a n i s a t i o n f o r e c o n o m i c c o - o p e r a t i o n a n d d eve l o p m e n t the oecd is an intergovernmental organisation which currently has 30 member countries and links with 70 others .
organizacja wspó∏pracy gospodarczej i rozwoju oecd jest organizacjà mi ´ dzyrzàdowà , która obecnie zrzesza 30 paƒstw cz∏onkowskich oraz utrzymuje stosunki z 70 innymi .

a r t i c l e 18 a l l o w s f o r d e r o g a t i o n s f r o m a r t i c l e 16 u n d e r s p e c i i c c o n d i t i o n s a n d i n p a r t i c u l a r c a s e s r e l a t i n g t o t h e m p s a f e t y o f s e r v i c e s .
artykuł 18 zezwala na odstępstwa od art. 16 w szczególnych okolicznościach oraz w określonych sytuacjach dotyczących bezpieczeństwa usług.

c h a p t e r v ( a r t i c l e s 22 t o 27 ) o f t h e d i r e c t i v e , t o g e t h e r w i t h a r t i c l e 37 o n c o d e s o f c o n d u c t a t c o m m u n i t y l e v e l
rozdział v dyrektywy (art. 22–27) wraz z art. 37 dotyczącym kodeksów postępowania na poziomie wspólnotowym określają zestaw środków mających upowszechniać wysoką jakość usług, podnosić poziom informowania i zwiększać przejrzystość w odniesieniu do usługodawców i świadczonych przez nich usług.

a g a i n s t t h i s b a c k d r o p , t h e o b j e c t i v e i o f a r t i c l e 21 i s t o e n h a n c e t h e c o n i d e n c e o f r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s b y g i v i n g t h e m t h e m e a n s t o m a k e i n f o r m e d o c h o i c e s a n d c o m p a r i s o n s w h e n r a n s a c t i o n s .
w tym kontekście celem art. 21 jest zwiększenie zaufania usługobiorców poprzez zapewnienie im możliwości podejmowania świadomych wyborów i dokonywania porównań w przypadku zawierania transgranicznych transakcji handlowych.

o f c o u r s e , i t i s n o t a n o b l i g a t i o n f o r s e r v i c e p r o v i d e r s t o r e s o r t t o t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” .
w celu wypełnienia tego zobowiązania państwa członkowskie będą musiały ustrukturyzować pewną ilość informacji.

d e central is e d a g e n cie s (su c has the e t of ju st ic e the institutions u ro p e a n e n e for the d e v e e of there g e rso n n e l s o m m issio n a rlia m e n t on o m ic and s e n tra l bank n ve stm e n t bank e of the e o u rt of a o lice o w w .e u r r a u do u ro p e a n union e lo p m e n t of v iro n m e n ta ffi c o p a .e u e o le ) n io n s of the e
o la f) w ue do st o na b o r u k n et eko n o m iczn o w unii e w yższa lista nie jest kom p letn a.

: i n t h e h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / y o u r v o i c e / c o n s u l t a t i o n s / i n d e x _ e n . h t m
osoby pragn tce wzi t v udział w kons ultacjach proszone s t o wypełnienie formularza na st r o n i e : h t t p : / / e u r op a . e u . i n t / y o u r v o i c e / c o n s u l t a t i o n s / i n d e x _ en.htm

h a p p l i e s , i n t h e i e l d o f s e r v i c e s , t o r e g u l a t i o n s a n d r u l e s o n i n f o r m a t i o n s o c i e t y s e r v i c e s , i . e . t o s e r v i c e s p r o v i d e d a t a d i s t a n c e b y e l e c t r o n i c m e a n s .
(161) zob. art. 39 ust. 4.(162) zob. art. 39 ust. 5.

t h e e x c l u s i o n i n a r t i c l e 2 ( 2 ) ( d ) c o v e r s t h e t r a n s p o r t s e r v i c e s f a l l i n g w i t h i n t i t l e v o f t h e e c t r e a t y .
ponadto wyłączenie nie obejmuje działalności, która nie ma za zadanie utrzymywania, oceny stanu zdrowia pacjenta lub umożliwienia jego powrotu do zdrowia.

however, the d e « n i t i o n o f ` t e l e c o m mstu n i c a t i o n s s e r v i c e s ' f o u n d i n d i r e c - t i v e 90/387/eec should be retained for the purposes of directive 98/34/ec.
jednakザe de«nicja¶usıugtelekomunikacyjnych•,ktùrawystｼpujewdyrek-tywie 90/387/ewg, winna zostaｱ zachowana na potrzeby dyrektywy 98/34/we.

a r t i c l e 16 ( 2 ) ( e ) c o n c e r n s r e q u i r e m e n t s w h i c h o b l i g e s e r v i c e p r o v i d e r s t o b e i n p o s s e s s i o n o f a s p e c i i c i d e n t i t y o d o c u m e n t i s s u e d b y t h e m e m b e r s t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d .
artykuł 16 ust. 2 lit. e) dotyczy wymogów, które zobowiązują usługodawców do posiadania określonego dokumentu tożsamości, wydanego przez państwo członkowskie, w którym świadczone są usługi.

a r t i c l e 15 ( 2 ) ) , f o l l o w e d b y a p r o c e s s o f m uijt u a l e v a l u a t i o n i n v o l v i n g t h e c o m m i s s i o n , t h e o t h e r m e m b e r s t a t e s , i n t e r e s t e d p a r t i e s a n d t h e c o m m i t t e e r e f e r r e d t o i n a r t i c l e 40 ( 1 ) o f t h e d i r e c t i v e .
w szczególności, zgodnie z art. 33 ust. 3, wymiana danych dotyczących dobrej reputacji musi być zgodna z przepisami o ochronie danych osobowych oraz z prawami gwarantowanymi osobom, które zostały uznane za winne lub skazane w odpowiednich państwach członkowskich.