You searched for: a hold (Engelska - Polska)

and we got a hold of that fax.
dostaliśmy ten faks,

and getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
bardzo trudno było mi je dostać.

sin, therefore, has a hold upon the entire world of mankind.
grzech więc panuje nad całą ludzkością.

clicking on a card will place a 'hold' symbol on it.
po kliknięciu na karcie pojawi się na niej symbol 'hold' (zatrzymaj).

this process will repeat itself until we can get a hold of someone.
procedura ta będzie powtarzana aż do uzyskania z kimś kontaktu.

such power could take the form of a hold separate order, for example.39
takie prawo byłoby realizowane na przykład w formie postanowienia o zachowaniu odrębności aktywów39.

(a) hold the major part of the undertaking's subscribed capital;
a) posiadają większą części subskrybowanego kapitału przedsiębiorstwa;

he also wants to get a hold of our human spirit, to influence us to do his will.
diabeł przyszedł po to, by nas zniszczyć i przemawia do naszego „ciała”.

however, i managed to get a hold of a borane eventually, and here is the beast.
udało mi się jednak zdobyć boran, i oto on.

a single installation may not be used to serve accommodation areas separated by a hold or a fixed tank.
pojedyncza instalacja nie może być stosowana do obsługi obszarów pomieszczeń mieszkalnych oddzielonych przez ładownię lub zbiornik stały.

what the players need to do is to set their names on the leaderboard and get a hold of exciting prize pool.
co gracze muszą zrobić, to ustawić ich nazwiska na tablicy i się trzymać z ekscytującej puli nagród.

how deep a hold the matter took upon the mind of saul may be judged from the fact that he neither ate nor drank for three days.
jak głęboko ta sprawa utkwiła w umyśle saula, możemy wywnioskować z tego, że on nie jadł ani nie pił przez trzy dni.

truth is the hardest thing to get a hold of in this existence, the hardest thing of all, simple truth.
upewnili się że nie ma w tym nic łatwego. absolutnie nic łatwego i dochodzi już czas.

a hold baggage manifest or an alternative means of providing evidence which confirms the identification and screening of unaccompanied hold baggage shall be drawn up.
sporządza się manifest bagażowy lub alternatywny środek zapewniający dowód potwierdzający identyfikację i kontrolę bagażu rejestrowanego nietowarzyszącego pasażerowi.

as with a person drowning the only alternative can be: to drown desperately or to seek a hold desperately. often the two go together.
podobnie jak dla człowieka tonącego, istnieje już tylko alternatywa: iść z rozpaczą na dno albo rozpaczliwie szukać ratunku.

(a) hold or at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by the requested member state; or
a) w chwili wjazdu posiadały ważną wizę lub zezwolenie na zamieszkanie wydane przez państwo członkowskie, do którego skierowano wniosek; lub

ncb a information on collateral credit sss a transfer instruction counterparty a sss a holds assets on an omnibus account in sss b sss b
kbc a informacja o zabezpieczeniu kredyt sss a zlecenie transferu kontrahent a sss a posiada aktywa na rachunku wspólnym w sss b sss b

at first, only a hold is placed for the purchase amount on your credit card. the payment is not completed until the 7-day satisfaction guarantee period is over!
początkowo, kwota płatności zostaje jedynie zabezpieczona na karcie. płatność jest realizowana dopiero po upływie 7-dniowego okresu gwarancji satysfakcji z produktu!

(a) holds a majority of that undertaking's subscribed capital; or
a) posiada większość subskrybowanego kapitału innego przedsiębiorstwa; lub

only by the most strenuous laws, and in some cases revolution, have the people maintained a hold of considerable [r5112 : page 314] portions of the earth.
jedynie przez drastyczne prawa krajowe, a w niektórych wypadkach przez rewolucję, lud zdołał utrzymać pewne części ziemi.