Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in addition, the sowing you perform in this life will affect your reward or punishment in the afterlife.
w związku z tym, sianie jakiego dokonujesz za dni swojego obecnego życia, będzie wpływało na nagrodę lub karę w przyszłym życiu.
mormons believe in the afterlife we can go to heaven, and live in the presence of god with our families.
mormoni wierzą, że w życiu, które nastanie po życiu doczesnym, możemy pójść do nieba i żyć wraz z bogiem i naszymi rodzinami.
because of this there are no final answers to the meaning of life and there could be no hope for any type of afterlife.
ten typ relatywizmu jest przyczyną wielu religijnych nieporozumień, ponieważ w taki sposób nie byłoby jednej prawdziwej religii, żadnego właściwego sposobu na relację z bogiem.
a human being’s entire afterlife is enormously influenced by what happens during the first few years of existence.
całe późniejsze życie człowieka jest pod ogromnym wpływem tego, co się zdarzyło podczas pierwszych lat jego egzystencji.
in series urban projects warsaw and the afterlife of buildings he broaches the issue of the global process of urbanization and its impact on urban development.
w seriach takich jak projekt miejski warszawa i budynków życie po życiu porusza problem procesu urbanizacji na świecie i jego wpływu na rozwój miast.
i believe that belief in an all-powerful being is intellectual weakness as is the requirement for an afterlife to avoid the fear of death.
wierzę, że wiara we wszechpotężne istoty jest słabą stroną intelektu, tak jak życie pozagrobowe jest potrzebne, aby nie bać się śmierci.
21st century citizens will lose interest in running after ideologies that know no afterlife and draw a picture of this side of life characterized by meaninglessness and ever more apocalyptic visions of the future.
ludzie w 21. wieku nie będą już mieli ochoty wierzyć ideologiom, które nie znają życia po śmierci,w obecnym nie widzą sensu, a ich wizja przyszłości coraz bardziej przypomina apokalipsę.
a person who is not circumcised suffers he's punishment, in other words there's no place in the afterlife for him.
osoba, która nie jest obrzezany cierpi on karę w otherwords nie ma miejsca w życiu pozagrobowym dla niego.
a key principle of sustainable design is that products, processes, and systems should be designed for performance in a commercial 'afterlife'.
głównym założeniem projektowania zgodnego z zasadami zrównoważonego wzornictwa jest możliwość ponownego wykorzystania produktów, technologii oraz systemów.
to me my dear, my passing was as spirit planned it, with you at my side, i was doing what i lived for, talking about the work of spirit and the afterlife.
dla mnie jednak, moje odejście było zgodne z planami mojej duszy, z tobą przy moim boku.
even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality -- his rather unfortunate personality -- is the product of his brain.
nawet jeśli terrorysta otrzyma 72 dziewice po śmierci, w tym życiu, jego osobowość, jego raczej skrzywiona osobowość, jest produktem jego mózgu.