You searched for: begrudge (Engelska - Polska)

let us not stint on education. let us not begrudge future generations this funding.
nie żałujmy na nią pieniędzy, nie bądźmy skąpi dla naszych następców.

and we set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.
i rozprowadziliśmy ją między nimi, aby pamiętali; lecz większość ludzi odrzuca wszystko, oprócz niewiary.

and verily we have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.
i rozprowadziliśmy ją między nimi, aby pamiętali; lecz większość ludzi odrzuca wszystko, oprócz niewiary.

as you get ejections, bullied, feel lonely, do not begrudge another man's success, jealousy and so on.
jak masz wyrzut, zastraszany, czujesz się samotny, żałować drugiego człowieka sukcesu, zazdrość i tak dalej.

is it not lawful for me to do what i will with my own? or do you begrudge my generosity because i desire to be good and to show mercy?’”
czy przypadkiem nie zazdrościcie mi mojej hojności, ponieważ chcę być dobry i okazać miłosierdzie»”?

the americans do not begrudge time or effort for the implementation of their new nextgen system, because they are well aware that if they are first, the next place where their system will be implemented is asia.
amerykanie nie szczędzą wysiłków ani pieniędzy na implementację swojego nowego systemu nextgen, bo wiedzą doskonale, że jeżeli będą pierwsi, to następnym miejscem, gdzie ich system zostanie wdrożony, będzie azja.

it would appear that the fourteenth of nisan should have been generally observed, but that the jews seemed to begrudge the time, and generally crowded the supper over onto the fifteenth day, to gain one more day for business.
zdaje się, że 14. nisan powinien być na ogół przestrzegany, lecz Żydzi starali się wykorzystać ten czas i zazwyczaj pozostawiali spożywanie baranka do następnego dnia, czyli piętnastego dnia, aby tym sposobem mieć jeden dzień do handlu.

this is the way that leads to influence, that is to say, not to be envious, not to envy, begrudge or harbor envy about others' gain, honor, veneration, respect, salutations and offerings.
to jest droga, ktḍra prowadzi do bycia wpływowym, mianowicie nie bycie zazdrośnikiem, nie żałowanie innym, nie pielęgnowanie zazdrości, nie zazdroszczenie zdobyczy, honoru, uznania, szacunku, respektowania i oferunkḍw.