You searched for: blasphemers (Engelska - Polska)

is there not in hell a dwelling for the blasphemers?
czy nie ma w gehennie mieszkania dla niewiernych?

therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.
daj więc nieco wytchnienia niewiernym; daj im jeszcze chwilę zwłoki!

but the blasphemers continue to ignore the warnings they receive.
lecz ci, którzy nie wierzą, odwracają się od tego, do czego są nawoływani.

and do not obey the blasphemers and the hypocrites, and ignore their insults, and rely on god.
nie słuchaj ani niewiernych, ani obłudników! pozostaw ich obelgi i zaufaj bogu!

and when the truth comes to them, the blasphemers say of the truth, “this is nothing but plain magic.”
i mówią ci, którzy nie uwierzyli, o prawdzie, kiedy ona do nich przyszła: "to są czary oczywiste!

and when those who disbelieve behold thee they only take thee up for mockery: is this he who mentioneth your gods? while in the mention of the compassionate they are themselves blasphemers.
kiedy widzą cię ci, którzy nie wierzą, biorą cię jedynie za przedmiot szyderstwa: "czy to ten, który tak lekceważąco wspomina waszych bogów?" oni nie wierzą w napomnienie miłosiernego.

who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning allah, and rejects the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for blasphemers?
a kto jest bardziej niesprawiedliwy aniżeli ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko bogu i uważa za kłamstwo prawdę; kiedy do niego przychodzi? czy nie ma w gehennie miejsca schronienia dla niewiernych?

abraham said, “god brings the sun from the east, so bring it from the west,” so the blasphemer was confounded.
powiedział abraham: "oto bóg przywodzi słońce ze wschodu, więc ty przywiedź je z zachodu!" i zawstydzony został ten, który nie uwierzył.