Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you only want to be a bully in the land, and do not want to be a peacemaker.”
czy ty chcesz być tylko tyranem na ziemi i nie chcesz być wśród tych, którzy przygotowują pomyślność?"
most of these protestors hate the israelis for one main reason – for being a big bully preying on civilians in gaza.
większa część demonstrujących nienawidzi izraela z jednego powodu: z racji przemocy wobec cywilów strefy gazy.
he started learning kyokushin karate at age seven from his father and later from a kyokushin karate master to defend himself against a school bully.
== sportowa kariera ==pierwszy kontakt ze sportami walki miał w wieku siedmiu lat, gdy rozpoczął treningi karate kyokushin.
those of us in the mainstream parties do not have to be intimidated by the thugs and bully boys of the extremist right, left or fundamentalists of any kind.
ci z pośród nas, którzy należą do partii głównego nurtu nie muszą czuć się zastraszeni przez zbirów i oprychów skrajnej prawicy czy lewicy lub fundamentalistów dowolnego rodzaju.
a man who can make everyone in a village afraid becomes the village bully; a man who can make everyone in the country afraid becomes the county bully.
osoba, która jest w stanie zastraszyć każdego w wiosce staję się wiejskim łobuzem, osoba, która jest w stanie podporządkować sobie każdego w państwie staje się okręgowym tyranem.
we're getting practical, doable methodologies to answer my question: how do we deal with a bully without becoming a thug?
że otrzymaliśmy wykonalne i praktyczne metody stanowiące odpowiedź na moje pytanie: jak walczyć ze złem, samemu nie stając się złym?
there can be no place in europe's single market for traders who pressure, bully or mislead people, particularly at christmas the busiest shopping time of the year.
na europejskim jednolitym rynku nie może być miejsca dla przedsiębiorców, którzy naciskają na ludzi, nękają ich lub wprowadzają w błąd, szczególnie w okresie świątecznym, w którym dokonuje się najwięcej zakupów w roku.
as has already been proven by your own starting of this process, you are not afraid to stand up to the 'big boys' when they try to bully you around the place.
jak widać było na początku tego procesu, słowenia nie obawia się sprzeciwić "dużym chłopcom”, gdy ci próbują ją zastraszyć.
thomas f. wilson was cast as biff tannen because the producers felt that the original choice, j. j. cohen, wasn't physically imposing enough to bully stoltz.
z kolei thomas f. wilson został wybrany do roli biffa tannena, ponieważ j. j. cohen, który miał go zagrać okazał się za mało przekonujący.
he said, ‘he has certainly wronged you by asking your ewe in addition to his own ewes, and indeed many partners bully one another, except such as have faith and do righteous deeds, and few are they.’
powiedział dawid: "on był dla ciebie niesprawiedliwy, prosząc o przyłączenie twojej owcy do swoich. zaprawdę, wielu spośród wspólników wyrządza sobie nawzajem krzywdy, z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i którzy pełnią dobre dzieła, a jest ich niewielu."