Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chief operating officer
dyrektor ds. operacyjnych
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he also served as intel’s chief operating officer from 2002 to may 2005.
od 2002 roku do maja 2013 roku zasiadał w radzie nadzorczej tej firmy. od roku 2002 do maja 2005 roku pełnił w tej firmie również rolę dyrektora ds. operacyjnych.
he has been acting as its chief operating officer/director-general for budget and administration since november 2014.
od listopada 2014 r. pełni tam obowiązki dyrektora ds. operacyjnych/dyrektora generalnego ds. budżetu i administracji.
after serving as the chief operating officer of the u.s. headquarters, he is now serving as the chief operating officer of the china regional headquarters.
po zaprzestaniu pracy na stanowisku dyrektora ds. organizacyjnych w siedzibie w stanach zjednoczonych, po dzień dzisiejszy pełni funkcję dyrektora ds. organizacyjnych w chińskiej siedzibie regionalnej.
information regularly reviewed by the chief operating decision maker for evaluating the financial performance of operating segments; and
informacje poddawane regularnemu przeglądowi przez główny organ odpowiedzialny za podejmowanie decyzji operacyjnych w celu oceny wyników finansowych segmentów operacyjnych; oraz
often the chief operating decision maker of an entity is its chief executive officer or chief operating officer but, for example, it may be a group of executive directors or others.
często funkcję kierownictwa w jednostce pełni prezes zarządu jednostki lub dyrektor ds. operacyjnych, ale może ją również pełnić np. grupa członków zarządu.
the term ‘chief operating decision maker’ identifies a function, not necessarily a manager with a specific title.
termin „kierownictwo” oznacza funkcję, a niekoniecznie osobę na stanowisku kierowniczym o określonej nazwie.
an entity shall report a measure of liabilities for each reportable segment if such an amount is regularly provided to the chief operating decision maker.
jednostka przedstawia w sprawozdaniu pasywa dla każdego segmentu sprawozdawczego, jeżeli taka kwota jest regularnie przedstawiana kierownictwu.
high representative catherine ashton announced the appointment of pierre vimont as executive secretary-general and david o'sullivan as chief operating officer of the eeas. (announcement)
wysoka przedstawiciel catherine ashton ogłosiła mianowanie pierre'a vimonta na wykonawczego sekretarza generalnego i davida o'sullivana na dyrektora do spraw operacyjnych esdz. (ogłoszenie)
during his corporate career, fawer worked for a variety of companies including sony music, j.p. morgan, and most recently, about.com, where he was the chief operating officer.
podczas pracy w korporacjach, fawer pracował dla różnych firm takich jak sony music, j.p. morgan, a ostatnio, about.com, gdzie pracował na stanowisku dyrektora ds.
the amount of each segment item reported shall be the measure reported to the chief operating decision maker for the purposes of making decisions about allocating resources to the segment and assessing its performance.
kwota każdej przedstawionej pozycji segmentu odpowiada wycenie przedstawionej kierownictwu dla celów podejmowania decyzji dotyczących alokacji zasobów w segmentach i oceny ich wyników.
“the polish consumer will now have more options to choose from when deciding on a calling plan better suited to their needs and lifestyle.” says chip barker, chief operating officer of acn’s european operations.
,,polski konsument ma teraz więcej możliwości wyboru, ponieważ może znaleźć dla siebie plan taryfowy lepiej dostosowany do swoich potrzeb i stylu życia.”
whose operating results are regularly reviewed by the entity’s chief operating decision maker to make decisions about resources to be allocated to the segment and assess its performance; and
której wyniki działalności podlegają regularnej kontroli przez kierownictwo jednostki, służącej podejmowaniu decyzji dotyczących alokacji zasobów w tym segmencie i ocenie jego wyników; oraz
a measure of total assets and liabilities for a particular reportable segment if such amounts are regularly provided to the chief operating decision maker and if there has been a material change from the amount disclosed in the last annual financial statements for that reportable segment.
wycena łącznych aktywów i zobowiązań dla określonego segmentu objętego obowiązkiem sprawozdawczym, jeżeli kwoty te są regularnie przekazywane głównemu organowi odpowiedzialnemu za podejmowanie decyzji operacyjnych i jeżeli nastąpiła istotna zmiana w porównaniu z kwotą ujawnioną w ostatnim rocznym sprawozdaniu finansowym dla tego segmentu objętego obowiązkiem sprawozdawczym;
generally, an operating segment has a segment manager who is directly accountable to and maintains regular contact with the chief operating decision maker to discuss operating activities, financial results, forecasts, or plans for the segment.
zasadniczo każdy segment działalności posiada menedżera segmentu bezpośrednio odpowiedzialnego przed kierownictwem i utrzymującego z nim regularne kontakty celem omówienia bieżącej działalności, wyników finansowych, prognoz lub planów dla segmentu.
during his role as chief operating officer in the america regional headquarters, he played a major part in enhancing the brand image and improving sales of hankook. in his current position in china, he is expanding the distribution network, augmenting the production base, and burnishing hankook’s reputation.
jako dyrektor ds. organizacyjnych w regionalnej siedzibie w stanach zjednoczonych odegrał główną rolę w poprawie wizerunku marki i zwiększeniu sprzedaży opon firmy hankook. na swoim obecnym stanowisku w chinach jest odpowiedzialny za rozwijanie sieci dystrybucyjnej i bazy produkcyjnej oraz poprawę reputacji marki hankook.
an entity shall report interest revenue separately from interest expense for each reportable segment unless a majority of the segment’s revenues are from interest and the chief operating decision maker relies primarily on net interest revenue to assess the performance of the segment and make decisions about resources to be allocated to the segment.
jednostka przedstawia w sprawozdaniu przychody z tytułu odsetek odrębnie od wydatków z tytułu odsetek dla każdego segmentu sprawozdawczego, chyba że większość przychodów segmentu pochodzi z odsetek i kierownictwo, oceniając wyniki segmentu i podejmując decyzje o alokacji zasobów w segmencie, opiera się przede wszystkim na przychodach netto z tytułu odsetek.