Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
excision repair cross-complementing rodent repair deficiency, complementation group 2 protein
białko grupy d skóry pergaminowatej barwnikowej
at least seven different genetic complementation or groups have been described in different families (xpa to xpg), resulting in varying degrees of disease severity.
co najmniej siedem różnych grup genetycznych uzupełnianie i zostały opisane w różnych rodzin (xpa do xpg), co w różnym stopniu nasilenia choroby.
the technical restrictions on the length of the subtitle, the additive nature of subtitling and the visual complementation of the text on screen mean that the traditional approach to translational constraints, though an excellent starting point, cannot possibly account for all the facets of this unique type of interlingual translation.
limity wynikające ze specyfiki tego rodzaju przekładu, natura napisów jako tekstu dodatkowego oraz wzajemne uzupełnianie się obrazu i tekstu oznaczają że tradycyjne podejście do zagadnienia ograniczeń może stanowić wyśmienity punkt wyjścia, ale nie wystarczy by w pełni zrozumieć ten jedyny w swoim rodzaju typ przekładu.