You searched for: coupling and uncoupling procedure (black) (Engelska - Polska)

staff access for coupling and uncoupling
dostęp dla personelu w celu sprzęgania/rozprzęgania

staff access for coupling and uncoupling.
dostęp dla personelu do sprzęgania/rozprzęgania.

minimum angle for coupling up and uncoupling
minimalny kąt sprzęgania i rozprzęgania

ensure safe procedures for coupling and uncoupling.
zapewniona została bezpieczna procedura sprzęgania i rozprzęgania.

coupling and reversing devices
urządzenia sprzęgające i biegu wstecznego

mechanical coupling and towing device
urządzenia sprzęgające i urządzenia przeznaczone do ciągnięcia

propulsion engines, coupling and accessories
silniki napędowe, sprzęgła i osprzęt

clause 4.2.2.2.5: staff access for coupling and uncoupling.
punkt 4.2.2.2.5: dostęp dla personelu sprzęgania/rozprzęgania.

screw coupling and buffing gear layout:
ustawienie sprzęgu śrubowego i zderzaków

buffing, inner coupling and draw gear components
elementy urządzeń ciągłowo-zderznych

safe coupling and uncoupling of the vehicles must be possible by one person without the use of tools.
bezpieczne sprzęgniecie i rozprzęgnięcie pojazdów musi być możliwe do wykonania przez jedną osobę bez używania narzędzi.

5.4.1.coupling and uncoupling the trailer or semi-trailer to and form the tractor.
podłączania i odłączania przyczepy lub naczepy do lub od ciągnika.

attachment of coupling balls, hook couplings and towing brackets
mocowanie zaczepów kulowych, sprzęgów hakowych i haków holowniczych

units shall be designed so that staff are not exposed to undue risk during coupling and uncoupling, or rescue operations.
pojazdy kolejowe powinny być skonstruowane tak, aby pracownicy nie byli narażeni na nadmierne ryzyko podczas sprzęgania i rozprzęgania lub akcji ratowniczych.

conventional screw coupling and other non-automatic coupling systems
konwencjonalny sprzęg śrubowy i inne nieautomatyczne systemy sprzęgu

9.1.4.1.coupling and uncoupling a trailer or semi-trailer to/from its tractor vehicle;
podłączanie i odłączanie przyczepy i/lub naczepy do/od ciągnika;

the mechanical coupling devices or components shall be safe to operate and coupling and uncoupling shall be possible by one person without the use of tools.
mechaniczne urządzenia lub elementy sprzęgające muszą być bezpieczne w obsłudze i umożliwiać sprzęganie i rozprzęganie przez jedną osobę bez użycia narzędzi.

the clearance shall also be maintained within the specified minimum angle for coupling up and uncoupling given in paragraph 1.3.4 of this annex.
wolna przestrzeń musi być zachowana w granicach określonego minimalnego kąta sprzęgania i rozprzęgania podanego w pkt 1.3.4 niniejszego załącznika.

coupling and uncoupling of the drawbar eye shall be possible when the longitudinal axis of the drawbar eye in relation to the centre line of the jaw is simultaneously rotated:
sprzęganie i rozprzęganie ucha dyszla musi być możliwe, kiedy oś wzdłużna ucha dyszla w odniesieniu do linii środkowej szczęki jest obracana jednocześnie o:

the clearance shall also be maintained within the specified minimum angle for coupling up and uncoupling given in paragraph 1.3.4. of this annex.
wolna przestrzeń musi być zachowana w granicach określonego minimalnego kąta sprzęgania i rozprzęgania podanego w ust. 1.3.4 niniejszego załącznika.