You searched for: customisation (Engelska - Polska)

this is known as "mass customisation".
proces ten nosi miano „masowego dostosowywania” (ang. mass customisation).

so customisation takes only a few minutes.
więc dostosowanie zajmuje tylko kilka minut.

durability and repeated customisation of compatible products;
trwałość i wielokrotna personalizacja kompatybilnych produktów;

enterprise data management, including design, customisation, development and publishing
zarządzanie danymi korporacyjnymi, obejmujące projektowanie, dostosowanie, opracowanie i publikowanie.

additionally, it offers more equipment flexibility and greater scope for customisation.
ponadto posiada bardziej elastyczne i indywidualnie konfigurowalne wyposażenie.

these factors may well help smes to profit from the fragmentation and customisation of networks2.
czynniki te mogą pomóc mŚp w wykorzystaniu fragmentacji i dostosowywania sieci2.

these factors may well help the former to profit from the fragmentation and customisation of networks19.
czynniki te mogą im pomóc w wykorzystaniu fragmentacji i dostosowywania sieci19.

high level of product customisation due to the diversity of national standards and operating frameworks;
wysoki poziom dostosowania produktu do indywidualnych potrzeb klienta ze względu na wielorakość istniejących norm krajowych i ram funkcjonowania;

procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan
procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan

the tyres that we offer are available with customisation options to provide the solution to your specific demands and expectations.
opony, które oferujemy są dostępne opcje dostosowywania, aby dostarczyć rozwiązanie do twoich potrzeb i oczekiwań.

a significant modification to, or customisation of, the underlying asset that was not anticipated at the commencement date;
znaczącą modyfikację lub dostosowanie bazowego składnika aktywów, których nie spodziewano się w dacie rozpoczęcia,

changes resulting purely from changes in factor prices, customisation, regular seasonal and other cyclical changes;
zmian wynikających jedynie ze zmian cen czynników produkcji, dostosowania do potrzeb użytkownika, regularnych zmian sezonowych i innych zmian cyklicznych;

fragmentation of production processes, customisation, and the development of manufacturing-related services increasingly lead to outsourcing.
fragmentacja procesów produkcyjnych, dostosowywanie do potrzeb klienta oraz wykształcenie usług związanych z wytwórstwem w coraz większym stopniu prowadzą do outsourcingu.

provision , installation , customisation of pabx telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems
provision , installation , customisation of pabx telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems

the availability of an adequate linguistic infrastructure is a prerequisite for the timely and cost-effective creation, customisation and exploitation of multilingual content.
dostępność odpowiedniej infrastruktury językowej jest warunkiem wstępnym terminowego i taniego wytwarzania produktów, dostosowania ich do wymagań klientów i wykorzystywania zasobów wielojęzycznych.

3d-printing technologies allow customisation in a wide variety of applications in the medical field, producing devices that are perfectly suited to a particular individual.
technologie 3d umożliwiają personalizację szeregu różnych zastosowań w dziedzinie medycyny dzięki produkcji wyrobów, które są doskonale dostosowane do danej osoby.

2.3 supply chains and networking are expanding, as industrial processes are increasingly characterised by the fragmentation of production lines and the specialisation of products by means of technologies and customisation.
2.3 rozwijają się łańcuchy dostaw oraz praca w sieci, ponieważ procesy przemysłowe w coraz większym stopniu charakteryzują się fragmentacją linii produkcyjnych oraz specjalizacją produktów poprzez technologię i dostosowanie do indywidualnych potrzeb klienta.

give a greater role to its translation field offices in the member states in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the commission’s messages for local target audiences;
nadania większej roli oddziałom dgt w państwach członkowskich w zakresie promowania wielojęzyczności, w szczególności poprzez dostosowanie komunikatów komisji do lokalnych odbiorców;

promoting cultural diversity and multilingualism, especially in the languages of the european union, in digital content on the global networks and increasing the export opportunities of european content firms and in particular smes through cultural and linguistic customisation,
promowanie różnorodności kulturowej i wielojęzyczności zwłaszcza języków unii europejskiej, w zasobach cyfrowych w sieciach globalnych oraz zwiększanie możliwości wywozowych europejskich firm związanych z zasobami, w szczególności mŚp, poprzez dostosowywanie się do wymagań kulturowych i lingwistycznych klientów,

the kde; user's manual is an in-depth exploration of kde;, including installation, configuration and customisation, and use.
podręcznik użytkownika kde; jest szczegółowym opisem kde; dotyczącym: instalowania, konfiguracji, własnych ustawień użytkownika i samego użytkowania.