You searched for: derives (Engelska - Polska)

derives
derywacja

all knowledge derives from the senses.
jakakolwiek wiedza pochodzi od zmysłów

popularity is derives from the following:
popularność opiera się na:

derives not just from the quality of its
pozycja lidera na rynku wynika nie tylko

bob derives pleasure from observing insects.
bob z przyjemnością obserwuje owady.

most data derives from the illicit use of ghb.
większość danych dotyczy niedozwolonego stosowania ghb.

the link with the geographical origin derives from:
związek z obszarem pochodzenia opiera się na:

the name "lisp" derives from "list processing".
nazwa "lisp" pochodzi od "list processing".

an accreditation body derives its authority from the state.
uprawnienia nadaje jednostkom akredytującym państwo.

a legal obligation is an obligation that derives from:
obowiązek prawny jest obowiązkiem wynikającym z:

a swap’s fair value derives from its net settlements.
wartość godziwa transakcji swap wynika z jej rozliczeń netto.

the dioxin burden in animals derives mainly from feedingstuffs.
obciążenie dioksynami u zwierząt pochodzi głównie z paszy.

polish investment attractiveness derives from a number of factors:
atrakcyjno¶æ inwestycyjna polski wynika z wielu czynników:

more than 90 % of human dioxin exposure derives from foodstuffs.
więcej niż 90 % przypadków narażenia ludzi na działanie dioksyn pochodzi ze środków spożywczych.

the eu’s right to act derives from specific tfeu articles:
prawo ue do podejmowania działań wynika z określonych artykułów tfue:

the methods used reflect the benefits which thecompany derives from cycling.
to są korzyści, które możeodnieść miasto z roweru.

the maximum compensation paid by smac derives from snc-lavalin’s bid.
maksymalna kwota rekompensaty wypłacona przez smac wynika ze zobowiązania snc-lavalin.

[…] the improvement in viability must derive mainly from internal measures […].’
[…] lepsza rentowność musi wynikać przede wszystkim ze środków wewnętrznych […]”.