You searched for: derogate (Engelska - Polska)

derogate
derogacja

derogate from article 46(8).
odstąpić od stosowania art. 46 ust. 8.

such measures may derogate from this regulation.
Środki te mogą stanowić odstępstwo od niniejszego rozporządzenia.

it is appropriate to derogate from this requirement.
należy ustanowić odstępstwo od tego wymogu.

member states may derogate from this directive:
państwa członkowskie mogą odstąpić od niniejszej dyrektywy:

agreements within the trade may derogate therefrom.
porozumienia branżowe mogą określać odstępstwa od tych przepisów.

do not derogate from the terms of the contract;
nie odbiegają od warunków umowy;

agreements within the trade may derogate from this provision.
porozumienia branżowe mogą określać odstępstwa od niniejszego przepisu.

certain industries can derogate from the auctioning of co2 allowances.
niektóre gałęzie przemysłu mogą odstąpić od aukcji uprawnień do emisji.

exceptional measures which derogate from the provisions of article 5
wyjątkowe środki stanowiące odstępstwo od postanowień artykułu 5

it is, however, possible to derogate from these two provisions.
możliwym jest jednakże wprowadzenie odstępstw od tych dwóch artykułów.

the commission should therefore be permitted to derogate from this obligation.
należy zatem zezwolić komisji na odstąpienie od wspomnianego obowiązku.

the measure in question therefore does not derogate from any general scheme.
sporny środek nie stanowi zatem odstępstwa od jakiejkolwiek regulacji powszechnej.

to derogate from certain provisions of this regulation, in duly justified cases.
w celu przyznania odstępstw od niektórych przepisów niniejszego rozporządzenia, w odpowiednio uzasadnionych przypadkach.

those measures may, if necessary, derogate from article 29 of this regulation.
te środki mogą, w razie konieczności, stanowić odstępstwo od przepisów art. 29 niniejszego rozporządzenia.

specific conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions;
warunki specyficzne, które podkreślają, uzupełniają lub odstępują od ogólnych warunków;

those measures may, if necessary, derogate from article 29 of this regulation.
te środki mogą, w razie konieczności, stanowić odstępstwo od przepisów art. 29 niniejszego rozporządzenia.

such measures - if duly justified - may derogate from certain parts of this regulation.
Środki takie mogą, w należycie uzasadnionych przypadkach, odstępować od przepisów pewnych fragmentów niniejszego rozporządzenia.

the specific measures may derogate from the rules adopted under article 19(1).
szczególne środki mogą odstąpić od przepisów przyjętych na mocy art. 19 ust. 1.

derogates
derogacja