You searched for: disjoint (Engelska - Polska)

disjoint(specialisation)
rozdzielone( specjalizacja)

however they do not form a disjoint set.
grupy te są ze sobą wzajemnie powiązane.

there is an disjoint needed house on it.
jej dom jest zniszczony.

visual representation of disjoint specialization in eer diagram
wizualna reprezentacja generalizacji w & uml;

the exposure classes below are disjoint among themselves.
poniższe kategorie ekspozycji są rozłączne.

the geometries delineating any two mosaicelement instances related to the same orthoimagecoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
geometrie wytyczające dowolne dwie instancje »mosaicelement« związane z tą samą instancją »orthoimagecoverage« są albo przyległe, albo rozłączne.

the contributing footprints of any two elevationgridcoverage instances referred to by the same aggregated elevationgridcoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
cząstkowe obszary pokrycia każdych dwóch instancji »elevationgridcoverage«, do których odnosi się ta sama zagregowana instancja »elevationgridcoverage«, są albo przyległe, albo rozłączne.

these two exposure classes are disjoint among themselves (see comments on the look-through approach in the answer above).
te dwie kategorie ekspozycji są rozłączne (zob. uwagi na temat metody pełnego przeglądu w odniesieniu do odpowiedzi powyżej).

exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings (“ciu”)/exposures in the form of covered bonds (disjoint exposure classes);
ekspozycje w postaci jednostek lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania/ekspozycje w postaci obligacji zabezpieczonych (rozłączne kategorie ekspozycji);

it is worth noting that the criteria used for establishing the exposure classes under the standardised approach are different (institutional categorisation, term of the exposure, past due status, etc.) which is the underlying reason for non disjoint groupings.
warto zauważyć, że kryteria stosowane do ustalenia kategorii ekspozycji według metody standardowej są różne (klasyfikacja instytucjonalna, okres ekspozycji, status przeterminowania itp.), co stanowi podstawowy powód istnienia grup nierozłącznych.