You searched for: enraged (Engelska - Polska)

enraged
wściekłość

they have enraged us,
srodze nas rozgniewali,

and they have enraged us,
srodze nas rozgniewali,

who have enraged us greatly.
lecz nas jest wielu i mamy się na baczności."

and verily they have enraged us.
srodze nas rozgniewali,

and most surely they have enraged us;
srodze nas rozgniewali,

i move from this, from freaked out to enraged.
moje przerażenie przemieniło się w gniew.

"and verily, they have done what has enraged us;
srodze nas rozgniewali,

the medical community seems enraged by the news as well.
Środowisko medyczne, również zdaje się być rozwścieczone wiadomościami.

ken tyrrell in particular was enraged by the fact that ecclestone, as president of foca had negotiated the transfer of the rights from the organization to his own company.
ken tyrrell był w szczególności zdenerwowany faktem, że ecclestone, jako przewodniczący foca negocjował przeniesienie praw komercyjnych od foca do własnej firmy.

and we bestowed our favour upon dhu al-nun. recall, when he went forth enraged, thinking we have no power to take him to task.
i jonasza... kiedy poszedł zagniewany, myśląc, że my nie mamy żadnej władzy nad nim.

and of them are some who traduce thee in respect of alms. then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.
wśród nich są tacy, którzy obmawiają cię z powodu jałmużny: jeśli oni coś z niej dostaną, to są zadowoleni; a jeśli nic z niej nie dostaną, to wtedy się gniewają.

and of them is he who defameth thee in the matter of the alms. if they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.
wśród nich są tacy, którzy obmawiają cię z powodu jałmużny: jeśli oni coś z niej dostaną, to są zadowoleni; a jeśli nic z niej nie dostaną, to wtedy się gniewają.

and dhul nun -- when he went forth enraged and thought that we would have no power over him; then he called out in the darkness, 'there is no god but thou.
i jonasza... kiedy poszedł zagniewany, myśląc, że my nie mamy żadnej władzy nad nim. i zawołał w ciemnościach: "nie ma boga, jak tylko ty!

authorities allege that the killer was the girls' stepbrother khutore who was enraged at watching this video and enlisted the help of four of his friends to restore, in his view, his family's honor.
władze zakładają, że zabójcą jest przyrodni brat dziewcząt, khutore, który był oburzony filmem i zwrócił się do swoich przyjaciół o pomoc w przywróceniu utraconego, jego zdaniem, honoru rodziny.

and of them are some who accuse you (o muhammad saw) in the matter of (the distribution of) the alms. if they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! they are enraged!
wśród nich są tacy, którzy obmawiają cię z powodu jałmużny: jeśli oni coś z niej dostaną, to są zadowoleni; a jeśli nic z niej nie dostaną, to wtedy się gniewają.