You searched for: everlasting (Engelska - Polska)

sandy everlasting
kocanki piaskowe

both will be everlasting.
kara będzie trwała jak i nagroda.

and in everlasting shade.
i wydłużającego się cienia,

god, the everlasting refuge,
bóg wiekuisty!

they will have everlasting happiness.
tacy jak oni są szczęśliwi!

this is the day of everlasting life.
to jest dzień wieczności!"

allah is better, and everlasting'
bóg jest lepszy i bardziej trwały!"

and are heedless of the everlasting life.
a zaniedbujecie ostateczne.

the unbelievers will not have everlasting happiness.
zaprawdę, niewierni nie będą szczęśliwi!

they will have everlasting life, but not immortality.
otrzymają życie wieczne, ale nie nieśmiertelność.

close to which is the everlasting paradise.
w pobliżu którego jest ogród schronienia,

-- everlasting gardens with gates wide open for them
ogrody edenu z otwartymi dla nich bramami.

and yours indeed will be an everlasting reward,
zaprawdę, dla ciebie będzie z pewnością nagroda należyta!

but the everlasting life is better, and more enduring.
tymczasem życie ostateczne jest lepsze i bardziej trwałe.

and the praise belongs to him in the everlasting life.
chwała jemu w życiu ostatecznym!

god has rejected them. they shall have everlasting punishment.
przeklął ich bóg i kara ich będzie nieustanna!

truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment;
i tak, zaprawdę, niesprawiedliwi znajdą się w cierpieniu nieustannym!

in the everlasting life, they shall assuredly be the losers.
nie ma wątpliwości, iż w życiu ostatecznym oni są stratni.

gardens everlasting, whereof the portals remain opened for them.
ogrody edenu z otwartymi dla nich bramami.

but those who disbelieve in the everlasting life deviate from the path.
i, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.